チロシン血症
「チロシン血症」の英語
「チロシン血症」は英語で tyrosinemia と言います。先天性の代謝疾患を指す医学用語で、型や症状を説明するときは type I などを添えます。
「チロシン血症」の英語の使い分け
血中チロシンの異常上昇を伴う先天性代謝疾患の医学用語です。
「チロシン血症」の例文
The newborn was diagnosed with tyrosinemia after abnormal blood tests.
新生児は異常な血液検査の後、チロシン血症と診断された。
コアイメージ
血中チロシンの異常上昇に伴い肝臓や腎臓に障害を引き起こす先天性の代謝疾患
英英
A genetic metabolic disorder characterized by elevated blood tyrosine levels due to defects in tyrosine catabolism, often leading to liver and kidney dysfunction.
語源
tyrosinemiaは、アミノ酸名tyrosineとギリシャ語の血液を示す接尾辞 -emia の結合から成り、血中のチロシンに関する状態を表す語として造られた
コラム
- チロシン血症は複数の型があり、特に型Iは肝障害や腎障害を起こしやすく、ニチシノン投与やタンパク質制限食が治療戦略として用いられる
「チロシン血症」のレベル別の例文
- 中学
The baby has tyrosinemia and needs special care.
- 高校・英検2級
Early testing can help identify tyrosinemia before serious symptoms appear.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed tyrosinemia and recommended further genetic testing.
- 日常会話
「チロシン血症」を英語にするときのよくある間違い
× tyrosine disease
チロシン血症という病名は tyrosinemia と表します。
× high tyrosine blood
血中濃度の高さは levels を使うのが自然です。