チリ産ナッツ

「チリ産ナッツ」の英語

「チリ産ナッツ」は英語で Chilean nuts と言います。食品表示や説明では、nuts from Chile も自然で分かりやすい表現です。ナッツの種類を言いたいときは almonds などを加えます。

「チリ産ナッツ」の英語の使い分け

  • Chilean nuts

    チリで生産されたナッツをまとめて指す、食品表示や商品説明にも使える表現です。

    The store sells Chilean nuts in small packages.

    その店ではチリ産ナッツを小袋で販売しています。

  • nuts from Chile

    会話や説明で生産地を自然に伝える、分かりやすい表現です。

    These nuts from Chile are popular with our customers.

    このチリ産ナッツはお客様に人気があります。

  • nuts imported from Chile

    チリから輸入された商品であることを強調する、説明やビジネス向きの表現です。

    We are considering nuts imported from Chile for our new product.

    私たちは新商品にチリから輸入したナッツを使うことを検討しています。

「チリ産ナッツ」の例文

The market sells Chilean nuts labeled as organic.

市場は有機と表示されたチリ産ナッツを販売している。

コアイメージ

チリで生産され輸出・販売される食用のナッツ類を指す

英英

A nut or assortment of nuts that are grown or produced in Chile and sold as a food product.

語源

Chilean nutは、Chilean（チリの）＋nut（木の実）の結合で、産地（チリ）を示す表現として生じた語で、食品表示や商品名で使われる。

コラム

  • 食品表示でChilean nutは生産地を示す表現であり、どの種のナッツかは別表示で示されることが多い。

「チリ産ナッツ」のレベル別の例文

「チリ産ナッツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Chili nuts

    ○ Chilean nuts

    Chileは国名で、形容詞は Chilean です。chili は通常、唐辛子や唐辛子を使った味を指します。

  • × Nuts of Chile

    ○ nuts from Chile

    生産地を表す一般的で自然な言い方は from Chile です。

「チリ産ナッツ」の英語についてよくある質問

Q. 「チリ産ナッツ」を英語で一言で言うと？
Chilean nuts と言います。生産地を分かりやすく説明するなら nuts from Chile も一般的です。
Q. 「チリ産ナッツ」の種類も英語で言うには？
ナッツの種類を表す語を加えます。例えば「チリ産アーモンド」は Chilean almonds または almonds from Chile です。
Q. 「チリ産ナッツ」の食品表示での言い方は？
Chilean nuts が使えます。輸入品であることを強調する場合は nuts imported from Chile と言えます。

「チリ産ナッツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1