チリヘーゼル

「チリヘーゼル」の英語

「チリヘーゼル」は英語で Chilean hazel と言います。チリ原産の常緑樹を指す名称で、果実やナッツに注目する場合は Chilean hazelnut と呼ばれることもあります。

「チリヘーゼル」の英語の使い分け

Chilean hazel
チリ原産の樹木を指す、一般的な英語名です。
The Chilean hazel blooms in spring and has glossy leaves.
チリヘーゼルは春に花を咲かせ、光沢のある葉をつけます。
Chilean hazelnut
チリヘーゼルの果実や食用のナッツを指す文脈で使われる呼び方です。
The nuts of the Chilean hazel are sometimes called Chilean hazelnuts.
チリヘーゼルの実は、チリヘーゼルナッツと呼ばれることもあります。

「チリヘーゼル」の例文

The Chile hazel blooms in spring with glossy leaves.

チリヘーゼルは光沢のある葉を持ち春に花を咲かせる。

コアイメージ

チリ原産で果実が食用とされることのある常緑の樹木

英英

A Chilean evergreen tree whose fruits or nuts have been used locally as food, commonly called the Chile hazel.

語源

Chile hazelは、Chile（産地）とhazel（木や堅果を連想させる語）の結合で、現地で果実利用があることから英語名が定着した。

コラム

現地名や英語表記ではChilean hazelnutとも呼ばれ果実は伝統的に食用に利用される場合がある

「チリヘーゼル」のレベル別の例文

中学
The Chilean hazel is a tree from Chile.

チリヘーゼルはチリ原産の木です。
高校・英検2級
The Chilean hazel produces edible nuts in suitable climates.

チリヘーゼルは適した気候では食用のナッツをつけます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the Chilean hazel as an evergreen tree native to southern Chile.

その報告書は、チリヘーゼルをチリ南部原産の常緑樹としています。
日常会話
Have you ever seen a Chilean hazel?

チリヘーゼルを見たことがありますか。

「チリヘーゼル」を英語にするときのよくある間違い

× Chilean hazel tree

○ Chilean hazel

Chilean hazel だけで木の名称になるため、tree を付けると通常は冗長です。
× Chilean hazel is a nut.

○ The Chilean hazel produces edible nuts.

Chilean hazel はナッツそのものではなく、ナッツをつける木の名前です。

「チリヘーゼル」の英語についてよくある質問

Q. 「チリヘーゼル」を英語で一言で言うと？

Chilean hazel が一般的な英語表現です。

Q. Chilean hazel と Chilean hazelnut の違いは？

Chilean hazel は木を指し、Chilean hazelnut はその果実や食用のナッツを指す文脈で使われることがあります。

Q. 「チリヘーゼル」の果実を英語で何と言う？

the nuts of the Chilean hazel、または文脈によって Chilean hazelnuts と表現できます。

「チリヘーゼル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く