チリドッグ

「チリドッグ」の英語

「チリドッグ」は英語で chili dog と言います。ホットドッグにチリをかけた食べ物を指す、メニューや会話でそのまま使える表現です。chili は国名の Chile ではありません。

「チリドッグ」の英語の使い分け

chili dog
ホットドッグにチリをのせた料理を指す、一般的な食べ物の名前です。
She bought a chili dog at the county fair.
彼女は郡の祭りでチリドッグを買いました。

コアイメージ

ホットドッグの上にチリをのせた屋台や店の定番軽食

英英

A hot dog topped with a chili meat sauce; variations often include cheese, onions, and other toppings, with recipes differing by region.

語源

chili dogは、chili（辛い肉ソース）とdog（hot dogの語）が結びついた言葉で、ホットドッグにチリをのせる料理名として英語圏で使われている。

コラム

名称のchiliは国名のChileではなく辛いソースのchiliを指し、メニューや会話では調味料として理解される

「チリドッグ」のレベル別の例文

中学
I want a chili dog for lunch today.

今日は昼食にチリドッグが食べたいです。
高校・英検2級
The food truck serves chili dogs with homemade chili.

そのフードトラックでは自家製チリのチリドッグを出しています。
TOEIC・ビジネス
The new restaurant added a chili dog to its lunch menu.

その新しいレストランは昼食メニューにチリドッグを加えました。
日常会話
Want to split a chili dog?

チリドッグを半分こしない？

「チリドッグ」を英語にするときのよくある間違い

× Chile dog

○ chili dog

chiliは辛いソースを指し、国名のChileとは別の単語です。

「チリドッグ」の英語についてよくある質問

Q. 「チリドッグ」を英語で一言で言うと？

chili dog と言います。ホットドッグにチリをのせた料理の名前です。

Q. chili dog の chili は国名のチリですか？

いいえ。辛いひき肉ソースなどを指す chili で、国名の Chile とはつづりも意味も異なります。

Q. 「チリドッグを食べたい」は英語で何と言いますか？

I want a chili dog. が自然です。複数なら I want some chili dogs. と言えます。

「チリドッグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く