チョコレートエクレア

「チョコレートエクレア」の英語

「チョコレートエクレア」は英語で chocolate eclair と言います。パン屋やカフェで注文するときにそのまま使えます。エクレア全般は eclair、クリームを詰めた丸い菓子は cream puff と呼びます。

「チョコレートエクレア」の英語の使い分け

コアイメージ

細長いシュー生地にクリームを詰め、上にチョコをかけたチョコレートエクレア

英英

A long choux pastry filled with cream and topped or glazed with chocolate.

語源

chocolate eclairは、英語のchocolateとフランス語éclair（稲妻）から成り、éclairは短時間で食べられることにちなむ呼び名が転じて菓子名になった。

コラム

  • エクレアは形や仕上げでシュークリームと区別され、チョコがけのものを特にチョコレートエクレアと呼ぶことが多い。

「チョコレートエクレア」のレベル別の例文

「チョコレートエクレア」を英語にするときのよくある間違い

  • × chocolate cream puff

    ○ chocolate eclair

    エクレアは丸いシュークリームとは形が異なる別の菓子です。

「チョコレートエクレア」の英語についてよくある質問

Q. 「チョコレートエクレア」を英語で一言で言うと？
chocolate eclair と言います。注文や商品名としてそのまま使えます。
Q. 「チョコレートエクレア」と「エクレア」は英語でどう違いますか？
エクレア全般は eclair、チョコレートがけのものは chocolate eclair と言うのが一般的です。
Q. 「チョコレートエクレア」を英語で注文するには？
Can I have a chocolate eclair, please? と言えば、丁寧に注文できます。

「チョコレートエクレア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1