チャー類

「チャー類」の英語

「チャー類」は英語で the genus Salvelinus と言います。これは分類学上の属名で、魚の一般名としては char または charr が使われます。

「チャー類」の英語の使い分け

the genus Salvelinus
分類学で、チャー類をまとめた属を指す専門的な表現です。
The genus Salvelinus includes several char species in cold northern waters.
チャー属には、北方の寒冷な水域に生息する複数のチャー類が含まれます。

コアイメージ

チャーと呼ばれる魚群をまとめる分類上の属を指す

英英

The genus Salvelinus, a group within Salmonidae that includes Arctic char and related species, commonly referred to as chars.

語源

genus Salvelinusは、学名の語順で属を示す表現で、Salvelinusは古ラテン語系の語形に由来しチャー類の学名として定着した

コラム

英語の普通名はcharまたはcharrと表記揺れがあり、学名Salvelinusは種の集合を指す

「チャー類」のレベル別の例文

中学
This fish is a char from a cold lake.

この魚は寒い湖にいるチャーです。
高校・英検2級
The genus Salvelinus includes fish adapted to cold water.

チャー属には、冷たい水に適応した魚が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The fisheries report identifies the species as belonging to the genus Salvelinus.

漁業に関する報告書は、その種がチャー属に属するとしています。
日常会話
Is that fish a char?

その魚はチャー類ですか。

「チャー類」を英語にするときのよくある間違い

× Char means the genus Salvelinus.

○ The genus Salvelinus is a taxonomic group.

char は魚の一般名であり、分類学上の属を正確に示す語ではありません。
× Salvelinus genus

○ the genus Salvelinus

通常の英文では、genus を先に置き、定冠詞 the を付けて表します。

「チャー類」の英語についてよくある質問

Q. 「チャー類」を英語で一言で言うと？

分類学上は the genus Salvelinus と言います。魚の一般名なら char または charr が使われます。

Q. char と genus Salvelinus の違いは？

char は魚の一般名で、genus Salvelinus は分類学上の属名です。正確な分類を述べる場合は後者を使います。

Q. 「チャー類」の学術的な言い方は？

分類学上の表現として the genus Salvelinus が使われます。複数の種を含む分類上の属を指します。

「チャー類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く