チャヤ

「チャヤ」の英語

「チャヤ」は英語で chaya と言います。Cuban spinach や tree spinach と呼ばれることもありますが、一般のほうれん草とは別種で、葉は通常加熱して食べます。

「チャヤ」の英語の使い分け

Cuban spinach
チャヤを説明的に伝える、分かりやすい英語名です。
She cooks Cuban spinach with garlic and oil.
彼女はチャヤをニンニクと油で調理します。
chaya
植物名としてそのまま呼ぶときに使われる表現です。
Chaya is a leafy vegetable from tropical regions.
チャヤは熱帯地域の葉野菜です。
tree spinach
チャヤの別名として、特徴を伝える説明的な場面で使われます。
Tree spinach is usually cooked before eating.
チャヤは通常、食べる前に加熱します。

コアイメージ

熱帯で栽培される食用の葉をもつ多年草の野菜、チャヤ

英英

a leafy green vegetable (Cnidoscolus aconitifolius), known as chaya or tree spinach, whose large leaves are cooked and eaten in Mexico and the Caribbean.

語源

Cuban spinachは、英語圏でchayaの食用葉を指す通称で、スペイン語の現地名chayaから借用され、英語ではCuban spinachやtree spinachと呼ばれるようになった

コラム

チャヤは一般のほうれん草とは別種で葉は加熱して調理する食材であり、英語ではchayaやtree spinachと表記されることがある

「チャヤ」のレベル別の例文

中学
We cooked Cuban spinach for dinner last night.

私たちは昨夜、夕食にチャヤを調理しました。
高校・英検2級
Many families grow chaya in warm tropical climates.

多くの家庭が暖かい熱帯の気候でチャヤを育てています。
TOEIC・ビジネス
The supplier added tree spinach to its list of locally grown produce.

その供給業者は地元産農産物の一覧にチャヤを加えました。
日常会話
Have you ever tried Cuban spinach?

チャヤを食べたことある？

「チャヤ」を英語にするときのよくある間違い

× Chaya is the same as ordinary spinach.

○ Chaya is different from ordinary spinach.

チャヤは一般のほうれん草とは別の植物です。

「チャヤ」の英語についてよくある質問

Q. 「チャヤ」を英語で一言で言うと？

chaya が植物名として一般的です。Cuban spinach と呼ぶこともあります。

Q. Cuban spinach と spinach の違いは？

Cuban spinach は一般のほうれん草とは別の植物です。チャヤの葉は通常、加熱して食べます。

Q. チャヤは英語で tree spinach とも言いますか？

はい、tree spinach はチャヤの別名として使われることがあります。chaya や Cuban spinach と呼ばれることもあります。

「チャヤ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く