チャノキハマキガ

「チャノキハマキガ」の英語

「チャノキハマキガ」は英語で tea tortrix と言います。茶樹を食害するハマキガの一種を指す、農業・園芸分野で使われる専門的な呼び名です。

「チャノキハマキガ」の英語の使い分け

「チャノキハマキガ」の例文

The tea tortrix larvae are damaging the new tea shoots this season.

チャノキハマキガの幼虫が今季、新芽を食害している。

コアイメージ

幼虫が茶葉を巻いて新芽を食べる、茶樹の害虫の蛾

英英

A common name for a small tortricid moth whose larvae roll or bind tea leaves and feed on young shoots, causing damage to tea plants and reducing yield.

語源

tea tortrixは、tea（茶）とtortrix（ハマキガ類の英名）を組み合わせた呼び名で、茶を食害するハマキガ科の蛾を指す名称。

コラム

  • 幼虫が葉を巻いて内部で成長するため発見が遅れやすく、茶園の防除計画では発生監視が重要視される。

「チャノキハマキガ」のレベル別の例文

「チャノキハマキガ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tea tree is a pest.

    ○ The tea tortrix is a pest.

    tea tree は植物を指し、害虫の名前ではありません。

「チャノキハマキガ」の英語についてよくある質問

Q. 「チャノキハマキガ」を英語で一言で言うと？
tea tortrix と言います。農業や園芸の説明で使われる専門的な呼び名です。
Q. 「チャノキハマキガの幼虫」は英語で何と言う？
tea tortrix larvae と言います。幼虫が複数なら larvae を使うのが一般的です。
Q. 「チャノキハマキガが茶葉を食べる」は英語で？
The larvae of the tea tortrix eat tea leaves. のように言えます。幼虫を主語にすると、被害の内容が自然に伝わります。

「チャノキハマキガ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1