チャイニーズ・アンジェリカの木
「チャイニーズ・アンジェリカの木」の英語
「チャイニーズ・アンジェリカの木」は英語で Chinese angelica と言います。dong quai とも呼ばれ、実際には木ではなく薬用の多年草です。
「チャイニーズ・アンジェリカの木」の英語の使い分け
この植物の一般的な英語名で、薬用植物として説明するときに使います。
Chinese angelica is used in some traditional medicines.
dong quai
中国伝統医学やハーブの文脈で使われる、チャイニーズ・アンジェリカの別名です。
コアイメージ
和名当帰として知られる薬用植物を示す呼称で、表記により木の意味合いを含むことがあるが実態は多年草が多い
語源
Chinese angelica treeは、'Chinese'が産地を示し、'angelica'が薬用植物名に由来し、'tree'が結び付けられて呼称化した語である
コラム
- チャイニーズ・アンジェリカの木という表記は外来語表記として流通するが実際の植物形態は多年草であることが多い
「チャイニーズ・アンジェリカの木」のレベル別の例文
- 中学
Some people grow Chinese angelica in their gardens.
庭でチャイニーズ・アンジェリカを育てる人もいます。
- 高校・英検2級
Researchers examined the roots of Chinese angelica carefully.
- TOEIC・ビジネス
The supplier provided information about Chinese angelica products.
- 日常会話
Have you ever heard of Chinese angelica?
チャイニーズ・アンジェリカって聞いたことある？
「チャイニーズ・アンジェリカの木」を英語にするときのよくある間違い
× Chinese angelica is a tree.
○ Chinese angelica is a medicinal perennial herb.
Chinese angelica は名前に木を意味する語を含みませんが、実際には木ではなく薬用の多年草です。