チヌーク語族

「チヌーク語族」の英語

「チヌーク語族」は英語で Chinookan と言います。学術文献では Chinookan languages という形もよく使われます。地名やチヌーク・ジャーゴンを指す Chinook とは区別しましょう。

「チヌーク語族」の英語の使い分け

Chinookan
チヌーク語族を指す基本的な学術用語で、簡潔に言える表現です。
She published a grammar of Chinookan last year.
彼女は昨年、チヌーク語族の文法書を出版しました。
Chinookan languages
複数の言語から成る語族であることを明確にする学術的な表現です。
Researchers are documenting Chinookan languages of the Pacific Northwest.
研究者たちは太平洋岸北西部のチヌーク語族の言語を記録しています。

コアイメージ

北米太平洋岸、特にコロンビア川流域で歴史的に話された近縁の先住民言語群を指す

英英

A family of related indigenous languages historically spoken by the Chinookan peoples in the Pacific Northwest, especially along the Columbia River.

語源

Chinookanは、Chinook（地域の先住民名）に接尾辞 -an を付けた語で、チヌーク族に関する言語群を表す。

コラム

学術文献では Chinookan languages と表記され、Chinook Jargon や地名の 'Chinook' と混同されることがある

「チヌーク語族」のレベル別の例文

中学
The languages of the Chinookan language family were spoken in North America.

チヌーク語族の言語は北米で話されていました。
高校・英検2級
Several related languages belong to the Chinookan language family.

いくつかの近縁言語がチヌーク語族に属しています。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit introduces Chinookan languages and their history.

その博物館の新しい展示は、チヌーク語族の言語とその歴史を紹介しています。
日常会話
Have you ever studied Chinookan?

チヌーク語族を勉強したことはありますか。

「チヌーク語族」を英語にするときのよくある間違い

× Chinook Jargon means the Chinookan language family.

○ Chinookan refers to the Chinookan language family.

チヌーク・ジャーゴンは別の通商用混成語で、語族とは異なります。
× Chinook languages

○ Chinookan languages

語族を指す学術用語は通常 Chinookan languages です。

「チヌーク語族」の英語についてよくある質問

Q. 「チヌーク語族」を英語で一言で言うと？

Chinookan と言います。複数の言語から成ることを明確にする場合は Chinookan languages が一般的です。

Q. Chinookan と Chinook Jargon の違いは？

Chinookan は北米太平洋岸で歴史的に話された近縁言語群です。Chinook Jargon は別の通商用混成語を指します。

Q. 「チヌーク語族」を学術文献でどう書く？

Chinookan または Chinookan languages と書きます。複数の言語のまとまりであることを示す場合は Chinookan languages が分かりやすい表現です。

「チヌーク語族」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く