チェレミス人

「チェレミス人」の英語

「チェレミス人」は英語で Cheremis と言います。主に民族名として使われ、文献によってはチェレミス語を指すこともあります。民族や言語に関する文脈で使う表現です。

「チェレミス人」の英語の使い分け

Cheremis
主に民族名として使う、やや専門的で文献に多い表現です。
The Cheremis celebrated the harvest with traditional dances.
チェレミス人は伝統的な踊りで収穫を祝いました。

英英

An historical exonym for the Mari people, a Finno-Ugric ethnic group of the Volga region in Russia.

コラム

Cheremisは主に民族名として用いられるが、文献によってはその言語を指してチェレミス語と記されることがある

「チェレミス人」のレベル別の例文

中学
The Cheremis have a rich cultural history.

チェレミス人は豊かな文化を受け継いでいます。
高校・英検2級
Researchers documented how the Cheremis preserved their traditional customs.

研究者たちは、チェレミス人が伝統的な習慣を守ってきた様子を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report discusses the Cheremis and their linguistic heritage.

その報告書は、チェレミス人と彼らの言語的遺産について論じています。
日常会話
Have you ever read about the Cheremis?

チェレミス人について読んだことはありますか。

「チェレミス人」を英語にするときのよくある間違い

× Cheremises

○ the Cheremis

Cheremisは複数形でも通常Cheremisesとはせず、民族全体を指す場合はthe Cheremisとします。

「チェレミス人」の英語についてよくある質問

Q. 「チェレミス人」を英語で一言で言うと？

Cheremis と言います。民族全体を指す場合は the Cheremis とするのが一般的です。

Q. Cheremisは人を指しますか、それとも言語を指しますか？

主にチェレミス人という民族名ですが、文献によってはチェレミス語を指すこともあります。

Q. 「チェレミス人」は日常会話で使えますか？

意味は通じますが、日常会話よりも民族・言語・歴史に関する文献で使われる表現です。

「チェレミス人」と関連する日本語の英語

チェレミス語Cheremis

ほかの日本語から英語を引く