チェルノーゼム土壌

「チェルノーゼム土壌」の英語

「チェルノーゼム土壌」は英語で chernozem と言います。chernozemic soil という形容詞を用いた表現も、学術・農業分野で使われます。草原などに分布する、有機物に富んだ黒い土壌を指します。

「チェルノーゼム土壌」の英語の使い分け

chernozem
チェルノーゼム土壌を指す最も一般的な名詞で、地理・土壌学・農業分野などで使われます。
In the prairie, chernozem supports abundant wheat harvests.
その草原では、チェルノーゼムが豊かな小麦の収穫を支えています。
chernozemic soil
chernozem に由来する土壌という意味の形容詞的な表現で、学術論文や農業分野で使われます。
In the prairie, chernozemic soil supports abundant wheat harvests.
その草原では、チェルノーゼム土壌が豊かな小麦の収穫を支えています。

コアイメージ

チェルノーゼム土壌は草原に分布する黒い表土で、有機物が豊富で穀物の生育を支える

英英

A fertile, dark-colored topsoil found in grassland regions, rich in organic matter and favorable for cereal crops.

語源

chernozemic soilは、ロシア語のчернозём（chernozem＝「黒い土」）が英語に借用され、形容詞化の接尾辞-icが付いてsoilと組み合わさって生まれた語。

コラム

チェルノーゼム土壌は学術や農業分野で用いられ、文献ではチェルノーゼムと略されることが多く、日本語では黒土と訳される場合がある

「チェルノーゼム土壌」のレベル別の例文

中学
Farmers grow wheat in chernozem.

農家はチェルノーゼムで小麦を育てます。
高校・英検2級
The region's chernozem is rich in organic matter.

その地域のチェルノーゼムは有機物に富んでいます。
TOEIC・ビジネス
The report examines how chernozem supports sustainable grain production.

その報告書は、チェルノーゼムが持続可能な穀物生産をどのように支えるかを調べています。
日常会話
This chernozem is ideal for growing crops.

このチェルノーゼムは作物を育てるのに最適です。

「チェルノーゼム土壌」を英語にするときのよくある間違い

× soil of chernozem

○ chernozem

英語では、この土壌そのものを指すときは通常 chernozem と言います。

「チェルノーゼム土壌」の英語についてよくある質問

Q. 「チェルノーゼム土壌」を英語で一言で言うと？

chernozem と言います。学術・農業分野で使われる専門的な名詞です。

Q. chernozemic soil と chernozem の違いは？

chernozem は土壌そのものを指す名詞です。chernozemic は「チェルノーゼムの」「チェルノーゼムに関する」という意味の形容詞で、chernozemic soil のように使います。

Q. 「チェルノーゼム土壌」の農業分野での英語表現は？

chernozem が一般的です。有機物に富んだ黒い土壌を指し、穀物の生育に適しています。

「チェルノーゼム土壌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く