チェスの対局
「チェスの対局」の英語
「チェスの対局」は英語で chess game と言います。1局の対戦には chess game、複数局で勝敗を競う試合や対戦全体には chess match が一般的です。迷ったら、まず chess game を使うと自然です。
「チェスの対局」の英語の使い分け
チェスの1局を指す、最も基本的で一般的な表現です。
複数局を含む試合や、勝敗を競う対戦全体に使います。
例文
コアイメージ
二人のプレイヤーが駒を動かして進行する、開始から終局までの単一のチェスの対戦
英英
A single instance of chess played between opponents, encompassing the sequence of moves from the starting position to the end of the game.
語源
chess gameは、競技名chess（語源はペルシア語shatranjを経て古フランス語へ）と英語のgame（古英語gamen「遊び」）が結合して「チェスの一局」を表す語句になった
コラム
- 日本語の「対局」は将棋や囲碁の文脈でも使われるためチェスに用いると正式な響きになり、英語のgameは単一の一局を指す
例文
コアイメージ
チェスの対局は対戦者同士の勝敗を決める試合やその一連のゲームを指す
英英
A contest between chess players that may consist of one game or a series of games determining an overall winner.
語源
chess matchは、chess（語源は古フランス語esches→ラテン語scaccus→アラビア語shāh「王」）とmatch（中英語で「対戦・勝負」を表す語）が結合して『チェスの対局』や『チェスの勝負』を表す
コラム
- 英語ではgameが一局、matchが複数局を含む対戦を指す場合があり、成績や勝敗を記述する際に使い分けられる
「チェスの対局」のレベル別の例文
- 中学
We played a chess game after dinner.
- 高校・英検2級
The player studied his opponent's strategy before the chess game began.
- TOEIC・ビジネス
The tournament organizers will stream the final chess match for viewers around the world.
- 日常会話
Do you want to play a chess game?
チェスを1局やらない？
「チェスの対局」を英語にするときのよくある間違い
× I did a chess game.
○ I played a chess game.
英語ではチェスの対局には do ではなく play を使います。