ダーダネルス作戦

「ダーダネルス作戦」の英語

「ダーダネルス作戦」は英語で Dardanelles campaign と言います。1915年に連合国がダーダネルス海峡の制圧を目指して行った作戦を指し、オーストラリアなどでは Gallipoli campaign とも呼ばれます。

「ダーダネルス作戦」の英語の使い分け

Dardanelles campaign
1915年に連合国が行った作戦を指す、標準的な歴史用語です。
Many Australians commemorate those who served and died in the Dardanelles campaign on ANZAC Day.
多くのオーストラリア人はアンザック・デーに、ダーダネルス作戦に参加して亡くなった人々を追悼します。

「ダーダネルス作戦」の例文

Many Australians commemorate the Dardanelles campaign every April on ANZAC Day.

多くのオーストラリア人は毎年4月のANZACデーにガリポリの戦いを記念する。

コアイメージ

1915年にダーダネルス海峡の制圧を目指して行われた連合国の上陸および陸上作戦

英英

A 1915 World War I Allied operation to force the Dardanelles by landing on the Gallipoli peninsula and open a sea route to Russia, notable for amphibious assaults and heavy casualties.

語源

Dardanelles campaignは、目標地名であるダーダネルス海峡に由来する英語呼称で、1915年に連合国が海路確保のために行った一連の上陸・陸戦を指す。

コラム

オーストラリアとニュージーランドではGallipoli campaignという呼称が広く用いられ、毎年ANZACデーにガリポリの戦いの追悼が行われる。英語史料ではDardanellesとGallipoliの両表現が見られる。

「ダーダネルス作戦」のレベル別の例文

中学
The Dardanelles campaign began in 1915 during World War I.

ダーダネルス作戦は第一次世界大戦中の1915年に始まりました。
高校・英検2級
The Dardanelles campaign ended with heavy losses for the Allies.

ダーダネルス作戦は、連合国側に大きな損害を出して終わりました。
TOEIC・ビジネス
The museum has an exhibition on the Dardanelles campaign.

その博物館では、ダーダネルス作戦に関する展示を行っています。
日常会話
Have you heard of the Dardanelles campaign?

ダーダネルス作戦について聞いたことがありますか。

「ダーダネルス作戦」を英語にするときのよくある間違い

× Dardanelles operation

○ Dardanelles campaign

この歴史上の作戦の標準的な呼称は Dardanelles campaign です。operation でも意味は推測できますが、固有の歴史用語としては campaign が一般的です。

「ダーダネルス作戦」の英語についてよくある質問

Q. 「ダーダネルス作戦」を英語で一言で言うと？

Dardanelles campaign と言います。1915年の第一次世界大戦中に、連合国がダーダネルス海峡の制圧を目指して行った作戦を指します。

Q. Dardanelles campaign と Gallipoli campaign の違いは？

一般には同じ1915年の連合国の遠征を指すことが多いですが、Dardanelles campaign は海軍作戦を含む広い呼称として使われ、Gallipoli campaign はガリポリ半島での陸上戦を指すことがあります。オーストラリアやニュージーランドでは Gallipoli campaign が広く使われます。

Q. 「ダーダネルス作戦」の英語を歴史のレポートでどう書く？

Dardanelles campaign と書くのが一般的です。ガリポリ半島での陸上戦やANZACとの関連を強調する文脈では、Gallipoli campaign と書くこともあります。