ダンスコーチ

「ダンスコーチ」の英語

「ダンスコーチ」は英語で dance coach と言います。競技や発表会に向けた指導者にはこの表現が自然です。教室の先生なら dance teacher、やや改まった表現なら dance instructor が一般的です。

「ダンスコーチ」の英語の使い分け

dance coach
競技や発表会に向けて、技術や演技を継続的に指導する人です。
Our dance coach teaches us new routines every week.
私たちのダンスコーチは毎週新しい振り付けを教えてくれます。
dance teacher
ダンス教室などで、基本の動きや技術を教える一般的な言い方です。
My dance teacher helped me learn the basic steps.
私のダンスの先生は基本のステップを覚えるのを助けてくれました。
dance instructor
教室や講座で専門的に指導する、やや改まった言い方です。
The dance instructor explained the steps clearly.
そのダンスインストラクターはステップを分かりやすく説明しました。

「ダンスコーチ」の例文

The dance master corrected the student's posture during class.

舞踏教師は授業中に生徒の姿勢を直した。

コアイメージ

舞踏教師として舞踊の技術や動きを教え、場合によって振付や細かな指導を行う専門家を指す

英英

A person who teaches dance technique and movement, giving instruction on steps, posture, and performance.

語源

dance masterは、dance（踊り）＋master（熟練者・指導者）から成り、伝統的に踊りを教える専門家を指す語で、舞踏学校や舞踏会で用いられた。

コラム

現代ではdance teacherやdance instructorという語が一般的で、dance masterはやや古風または伝統的な文脈で用いられることが多い

「ダンスコーチ」のレベル別の例文

中学
Our dance coach is teaching us a new step today.

私たちのダンスコーチは今日、新しいステップを教えています。
高校・英検2級
The dance instructor helped the team prepare for the festival.

そのダンスインストラクターはチームの発表会の準備を手伝いました。
TOEIC・ビジネス
The studio hired a professional dance coach for its competition team.

そのスタジオは競技チームのためにプロのダンスコーチを雇いました。
日常会話
Our dance teacher is really patient.

私たちのダンスの先生は本当に辛抱強いです。

「ダンスコーチ」を英語にするときのよくある間違い

× dance master

○ dance coach

dance masterはやや古風で、現代の一般的な呼び方ではありません。
× I do a dance coach.

○ I am a dance coach.

職業や役割を表す場合は、doではなくbe動詞を使います。

「ダンスコーチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ダンスコーチ」を英語で一言で言うと？

dance coach が自然です。競技や発表会に向けて、技術や演技を指導する人を指します。

Q. dance coach と dance teacher の違いは？

dance coach は競技や目標達成に向けた継続的な指導者、dance teacher は教室などでダンスを教える先生を指すことが多いです。

Q. 「ダンスコーチ」の英語に dance master は使えますか？

dance master でも意味は通じますが、やや古風または伝統的な文脈で使われる表現です。現代では dance coach や dance teacher が一般的です。

「ダンスコーチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く