ダボエシア属

「ダボエシア属」の英語

「ダボエシア属」は英語で genus Daboecia と言います。植物学では Daboecia だけで属名を示すこともありますが、園芸の説明では the genus Daboecia とすると分かりやすいです。

「ダボエシア属」の英語の使い分け

genus Daboecia
植物学や園芸で、ダボエシアという植物の属全体を指す正式な表現です。
Gardeners often plant species from the genus Daboecia for seasonal color.
園芸家は季節の彩りのため、ダボエシア属の種をよく植えます。
Daboecia
文脈が明らかな植物学の文章で、属名を簡潔に示す表現です。
Daboecia is valued for its flowers and winter hardiness.
ダボエシアは花と耐寒性が評価されています。

「ダボエシア属」の例文

Gardeners often plant species from the genus Daboecia for early spring color.

園芸家は早春の彩りのためにダボエシア属の種を植えることが多い。

英英

a genus of ornamental heath plants often grown in gardens for early spring flowers

コラム

園芸の場面でダボエシア属は早春に花を楽しむ庭植えの植物群として扱われ、品種ごとの開花時期や耐寒性の記載で言及されることが多い。

「ダボエシア属」のレベル別の例文

中学
Daboecia has small flowers.

ダボエシア属は小さな花を咲かせます。
高校・英検2級
The genus Daboecia includes plants suited to cool climates.

ダボエシア属には涼しい気候に適した植物が含まれます。
TOEIC・ビジネス
Our catalog describes the genus Daboecia and its cold tolerance.

当社のカタログでは、ダボエシア属とその耐寒性を説明しています。
日常会話
Have you ever grown Daboecia in your garden?

庭でダボエシアを育てたことはありますか。

「ダボエシア属」を英語にするときのよくある間違い

× Daboecia genus

○ genus Daboecia

植物の属名を英語で表すときは、通常 genus を属名の前に置きます。

「ダボエシア属」の英語についてよくある質問

Q. 「ダボエシア属」を英語で一言で言うと？

genus Daboecia が正式で分かりやすい表現です。文脈が明らかなら Daboecia だけでも使えます。

Q. 「ダボエシア属」と Daboecia は同じですか？

ほぼ同じ意味で使えます。genus Daboecia は属全体を指すことを明確にする表現です。

Q. 「ダボエシア属」を園芸の説明でどう言いますか？

the genus Daboecia または species from the genus Daboecia が一般的です。後者はダボエシア属の種という意味です。

「ダボエシア属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く