ダボ

「ダボ」の英語

「ダボ」は英語で dowel pin と言います。木工や機械加工で、部材の穴に差して位置合わせや結合に使う円柱状の部品です。材質や径を指定する場合は、具体的な情報も添えて伝えます。

「ダボ」の英語の使い分け

dowel pin
木工や工業で使う、穴に差し込む円柱状の留め具を指します。
The worker inserted a dowel pin into the hole.
作業員は穴にダボを差し込みました。

「ダボ」の例文

The carpenter glued the joint and tapped in a dowel pin to strengthen it.

大工は継ぎ目に接着剤を塗り、補強のためにダボを打ち込んだ。

コアイメージ

部材同士の穴に差して位置を合わせる円柱状の留め具としてのダボ

英英

A cylindrical fastener used to align and hold parts together by fitting into matching holes.

語源

dowel pinは、中英語のdowel（木や木製の栓を意味する語）とpin（小棒を意味する語）が合わさって生じた合成語である

コラム

工業や木工で材質や寸法の異なる多様なダボが使われ、作業指示では素材と径を明記することが一般的である

「ダボ」のレベル別の例文

中学
The table leg is attached with a small dowel pin.

そのテーブルの脚は小さなダボで取り付けられています。
高校・英検2級
The dowel pin keeps the two wooden parts properly aligned.

そのダボは二つの木材を正しく位置合わせします。
TOEIC・ビジネス
Please specify the material and diameter of each dowel pin on the order form.

注文書に各ダボの材質と径を明記してください。
日常会話
Use a dowel pin to hold these pieces together.

この部品をつなぐにはダボを使ってください。

「ダボ」を英語にするときのよくある間違い

× Please do a dowel.

○ Please insert a dowel pin.

ダボを取り付ける動作は do ではなく insert などで表します。

「ダボ」の英語についてよくある質問

Q. 「ダボ」を英語で一言で言うと？

この意味では dowel pin が一般的です。木工の文脈では、短く dowel と呼ぶこともあります。

Q. 「ダボ」と dowel pin は同じものですか？

はい。dowel pin は、部材の穴に差し込んで位置合わせや結合に使う円柱状の部品を指します。

Q. 「ダボ」を英語で注文するときの言い方は？

Please specify the material and diameter of the dowel pins. のように、材質や径も一緒に伝えるのが一般的です。

「ダボ」と関連する日本語の英語

留め具fastener

ほかの日本語から英語を引く