ダブルベッド付き
「ダブルベッド付き」の英語
「ダブルベッド付き」は英語で a room with a double bed と言います。ホテルの案内では double-bedded room も使えますが、会話や予約では a room with a double bed のほうが自然です。
「ダブルベッド付き」の英語の使い分け
a room with a double bed
会話や予約時に、ダブルベッドがある部屋を自然に説明する言い方です。
ホテルの案内で、ダブルベッド付きの部屋を表す形容詞です。通常は double-bedded room のように名詞と一緒に使います。
double room
ホテルの部屋タイプを表すよく使われる言い方ですが、一般に2人用の部屋を指し、ベッドの種類が必ず明確になるとは限りません。
コアイメージ
ホテルの部屋にダブルベッドが備えられていることを指す形容詞の用法を表す
英英
An adjective meaning equipped with a double bed, typically used to describe a hotel room that contains one double bed.
語源
double-beddedは、double（二人用の寝台）とbedに過去分詞形の-edが付いて「ダブルベッドが備わっている」を表す複合語から来ている
コラム
- 宿泊案内でdouble-bedded roomは一台のダブルベッドを備えた部屋を指し、二台のシングルベッドがあるtwinとは異なる表現になる
「ダブルベッド付き」のレベル別の例文
「ダブルベッド付き」を英語にするときのよくある間違い
× a room with double bed
○ a room with a double bed
bedは数えられる名詞なので、単数ならaが必要です。
× a double-bedded
○ a double-bedded room
double-beddedは形容詞なので、通常は後ろにroomなどの名詞を置きます。