ダニ恐怖症
「ダニ恐怖症」の英語
「ダニ恐怖症」は英語で a fear of mites と言うのが自然です。acarophobia は医学・心理学で使われる専門用語で、ダニへの強い恐怖を指します。
コアイメージ
ダニ恐怖症、ダニを極度に恐れる心の状態
英英
An excessive or irrational fear of mites, characterized by intense anxiety or avoidance related to mites.
語源
acarophobiaは、ギリシャ語のakari（ダニ）とphobia（恐怖）を基に作られた医学用語で、近代英語でダニに対する強い恐怖を表す。
コラム
- ダニ恐怖症はダニに対する強い恐怖を指しアレルギーとは異なり、acaro-は学術的にダニ類を示す接頭辞でacaricideなどに使われる
「ダニ恐怖症」のレベル別の例文
- 中学
I have a strong fear of mites.
私はダニをとても怖がります。
- 高校・英検2級
A psychologist diagnosed her with acarophobia after a detailed interview.
- TOEIC・ビジネス
The clinic reported a rare case of acarophobia in its annual review.
- 日常会話
I can’t sleep here because of my fear of mites.
ダニが怖くて、ここでは眠れません。
「ダニ恐怖症」を英語にするときのよくある間違い
× I have a mite allergy.
○ I have acarophobia.