ダイニング用家具一式

「ダイニング用家具一式」の英語

「ダイニング用家具一式」は英語で dining set と言います。家具店やカタログでは dining room suite と表現されることもあり、テーブルと椅子などをまとめたセットを指します。日常会話では dining set のほうが自然です。

「ダイニング用家具一式」の英語の使い分け

dining set
日常会話や販売ページで、テーブルと椅子のセットを指す一般的な表現です。
The dining set seats four people.
そのダイニングセットは4人用です。
dining room suite
家具店やカタログで、テーブルや椅子など、統一されたダイニング用家具一式を指す表現です。
The dining room suite includes six chairs.
そのダイニング用家具一式には椅子が6脚含まれています。

「ダイニング用家具一式」の例文

We bought a dining room suite last month.

私たちは先月、ダイニング用家具一式を買いました。

コアイメージ

ダイニング用家具一式で、食卓のテーブルと椅子などを揃えたセットを指す

英英

A set of matching furniture intended for a dining room, typically including a dining table and chairs.

語源

dining room suiteは、dining room（食卓のある部屋）とフランス語由来のsuite（組み合わせ・一組）から成り、調和した家具一式を指す表現として定着した

コラム

家具カタログや販売ページではdining room suiteやダイニングセットと表記され、テーブルと椅子をまとめて販売する際の呼び名として使われる

「ダイニング用家具一式」のレベル別の例文

中学
We need a new dining set for our kitchen.

私たちには台所用の新しいダイニングセットが必要です。
高校・英検2級
The elegant dining room suite matched the wooden floor perfectly.

その上品なダイニング用家具一式は木の床にぴったり合いました。
TOEIC・ビジネス
The hotel purchased a large dining set for its new restaurant.

そのホテルは新しいレストラン用に大きなダイニングセットを購入しました。
日常会話
I love your dining set!

あなたのダイニングセット、すてきですね。

「ダイニング用家具一式」を英語にするときのよくある間違い

× dining furniture set

○ dining set

意味は通じても、一般的な販売名や日常表現では dining set が自然です。

「ダイニング用家具一式」の英語についてよくある質問

Q. 「ダイニング用家具一式」を英語で一言で言うと？

最も一般的には dining set と言います。日常会話や商品ページではこの表現がよく使われ、dining room suite と表記されることもあります。

Q. dining room suite と dining set の違いは？

どちらもテーブルや椅子などの一式を指します。dining set は一般的な表現で、dining room suite は家具店やカタログなどで、統一された家具一式を指すときに使われます。

Q. 「ダイニング用家具一式」の販売ページでの言い方は？

dining set が一般的です。商品名や説明では dining room suite と表記されることもあります。

「ダイニング用家具一式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く