タールウィード

「タールウィード」の英語

「タールウィード」は英語で tarweed と言います。特定の種を指すときは common tarweed と呼びます。北米の野草について説明したり、植物を識別したりするときは、文脈に応じて使い分けます。

「タールウィード」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
common tarweed
特定の種類を指す、植物の識別や説明で使う表現です。
The common tarweed blooms in summer.
コモンタールウィードは夏に花を咲かせます。
tarweed
タールウィード全般を指す、まず覚えたい一般的な表現です。
The resin from tarweed stuck to my shoes.
タールウィードの樹脂が靴にくっつきました。

common tarweed

意味

例文

The common tarweed blooms along roadsides every summer.

タールウィードは毎夏、道端に咲く。

コアイメージ

葉や茎から粘着性の樹脂を分泌する植物

英英

A resinous roadside weed notable for secreting sticky substances from its foliage and stems and often producing yellow composite flowers.

語源

common tarweedは、tarweedが粘性のある樹脂を意味するtarと雑草を意味するweedの合成語で、粘着性の樹脂を特徴とする雑草群を指す

コラム

  • タールウィードの粘着性の樹脂は捕虫や乾燥対策といった機能と関連して語られることがあり、植物の識別点になることが多い

tarweed

意味

例文

The sticky resin from the tarweed clung to my shoe.

タールウィードのべたつく樹脂が靴に付いた。

コアイメージ

タールウィードは粘着性の樹脂を分泌する野草の総称

英英

A common name for several wild plants that produce sticky, tar-like resin, often causing the resin to cling to shoes, clothing, or animal fur.

語源

tarweedは、英語のtar（タール）とweed（雑草）が結びついてできた語で、樹脂がタール状にべたつく草を指す。

コラム

  • 北米原産の複数種に使われる総称で、べたつく樹脂が靴や衣類に付くことがよくある

「タールウィード」のレベル別の例文

「タールウィード」を英語にするときのよくある間違い

  • × tar weed

    ○ tarweed

    植物名は通常、一語で書きます。

「タールウィード」の英語についてよくある質問

Q. 「タールウィード」を英語で一言で言うと？
tarweed と言います。タールウィード全般を指す一般的な表現です。
Q. tarweed と common tarweed の違いは？
tarweed はタールウィードの総称で、common tarweed はその特定の種類を指します。
Q. 「タールウィード」の植物名を英語で説明するには？
This plant is called tarweed. と言えば自然です。特定の種類なら This is common tarweed. と言えます。

「タールウィード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1