ターバンを巻いた

「ターバンを巻いた」の英語

「ターバンを巻いた」は英語で wearing a turban と言います。人の状態を自然に説明する表現で、名詞の後ろに置きます。名詞の前で簡潔に修飾する場合は turbaned も使えます。

「ターバンを巻いた」の英語の使い分け

コアイメージ

ターバンを頭に巻いている人の外見を表す表現で、例文の描写に合致する

英英

Wearing a turban; an adjective used to describe a person or thing that has a turban on their head.

語源

turbanedは、名詞turbanに過去分詞形の-edが付いて「ターバンを巻いた」という意味の形容詞になった語

コラム

  • 人の外見を描写する際に名詞の前で使われることが多くthe turbaned manはターバンを巻いた男性を指す

「ターバンを巻いた」のレベル別の例文

「ターバンを巻いた」を英語にするときのよくある間違い

  • × a turban man

    ○ a turbaned man

    turbanを名詞の前にそのまま置かず、形容詞turbanedを使います。

  • × a man wearing turban

    ○ a man wearing a turban

    可算名詞のturbanには、通常aなどの冠詞が必要です。

「ターバンを巻いた」の英語についてよくある質問

Q. 「ターバンを巻いた」を英語で一言で言うと？
日常的には wearing a turban が自然です。名詞の前で一語の形容詞を使うなら turbaned と言えます。たとえば、a turbaned manは「ターバンを巻いた男性」です。
Q. turbanedとwearing a turbanの違いは？
turbanedは名詞の前で外見を簡潔に描写します。wearing a turbanは会話などで、ターバンを身に着けている状態を説明する表現です。
Q. 「ターバンを巻いた」の英語を説明文でどう使う？
人を名詞の前で修飾するなら、The turbaned manのように使います。より説明的にするなら、a man wearing a turbanも自然です。

「ターバンを巻いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1