タートルネック

例文

コアイメージ

折り返して首を二重に覆う高い襟のセーター

英英

a sweater with a high, folded collar that folds over and covers the neck.

語源

polo-neckは、polo（スポーツ名またはその服装を示す語）とneck（襟）が結合してできた語で、高く折り返す襟の形状を表す合成語として定着した。

コラム

• タートルネックという訳語は折り返して首を覆うデザインを指すことが多く、寒さ対策として用いられる衣服の名称として定着している。

例文

コアイメージ

タートルネックは折り返すほど高い襟が特徴のデザイン用語で、首元の見た目を変える要素を指す

英英

a high collar, or a garment featuring such a collar, distinguished from a mock neck by its taller, folded shape.

語源

turtleneckは、首を覆う襟の形が亀の首を連想させる比喩から形成された合成語で、衣料の用語として定着した

コラム

• モックネックはタートルネックより襟が短く、見た目や着心地の違いで使い分けられる

例文

コアイメージ

首を覆うほど高さがあり、しばしば折り返して着る伸縮性のある襟

英英

A high, close-fitting collar that covers the neck and is often folded over, typically found on sweaters and knitwear.

語源

turtleneck collarは、turtleneck（首を覆う高い襟）とcollar（襟）が組み合わさった語で、turtleneckは首元がカメの首のように覆われる形状をたとえた表現から生じた。

コラム

• タートルネックは首元を折り返して覆う襟やその付いたセーターを指し、ハイネックやモックネックとは折り返しの有無で呼び分けられる点が特徴である。