タートルネック
「タートルネック」の英語
「タートルネック」は英語で turtleneck と言います。イギリス英語では polo-neck もよく使われます。服そのものは turtleneck、襟の形を説明するなら turtleneck collar が自然です。
「タートルネック」の英語の使い分け
服そのものを指す、最も一般的で覚えやすい表現です。
主にイギリス英語で使われる、タートルネックの表現です。
服全体ではなく、首を覆う襟の形を説明する表現です。
This sweater has a warm turtleneck collar.
例文
コアイメージ
首を覆うほど高さがあり、しばしば折り返して着る伸縮性のある襟
英英
A high, close-fitting collar that covers the neck and is often folded over, typically found on sweaters and knitwear.
語源
turtleneck collarは、turtleneck（首を覆う高い襟）とcollar（襟）が組み合わさった語で、turtleneckは首元がカメの首のように覆われる形状をたとえた表現から生じた。
コラム
- タートルネックは首元を折り返して覆う襟やその付いたセーターを指し、ハイネックやモックネックとは折り返しの有無で呼び分けられる点が特徴である。
「タートルネック」のレベル別の例文
- 中学
I wear a turtleneck when it is cold.
寒いときはタートルネックを着ます。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The designer introduced a sweater with a soft turtleneck collar.
- 日常会話
I love your turtleneck!
そのタートルネック、すてきですね！
「タートルネック」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a turtleneck collar.
○ I bought a turtleneck.
服そのものを買う場合は、襟を指す collar を付けません。
× I wear a turtle neck.
○ I wear a turtleneck.
衣服名は通常、turtleneck と1語でつづります。