ターゲットに届く

「ターゲットに届く」の英語

「ターゲットに届く」は英語で reach the target audience と言います。企業が働きかけられる市場や顧客層には addressable を使い、addressable market の形が一般的です。広告や情報が届く意味では reach が自然です。

「ターゲットに届く」の英語の使い分け

reach the target audience
広告や情報が、狙った顧客層に届くことを表す基本表現です。
Our campaign reached the target audience last month.
私たちのキャンペーンは先月、ターゲット層に届きました。
addressable market
企業が実際にアプローチできる市場や顧客層を表すビジネス用語です。
This region offers a large addressable market.
この地域には企業がアプローチできる大きな市場があります。

「ターゲットに届く」の例文

The company identified a large addressable market for the new app.

その会社は新アプリのための大きな到達可能な市場を特定した。

コアイメージ

企業が実際に働きかけて到達できる市場や顧客層を指すこと。到達可能な

英英

Able to be reached or targeted by business efforts, referring to markets or customer segments that a company can realistically contact or influence.

語源

addressableは、address（宛てる、向ける）＋接尾辞-able（〜できる）から成り、『宛てにできる』が転じて到達可能な・ターゲットにできるという意味になった。

コラム

addressable marketは企業が実際にアプローチ可能な顧客層を表し、total addressable market（TAM）やserviceable addressable market（SAM）といった区分とともに用いられる

「ターゲットに届く」のレベル別の例文

中学
Our ad reached the target audience last week.

私たちの広告は先週、ターゲット層に届きました。
高校・英検2級
The campaign successfully reached its target audience through local radio and social media.

そのキャンペーンは地元ラジオとソーシャルメディアを通じて、ターゲット層にうまく届きました。
TOEIC・ビジネス
The report estimates a large addressable market for our online training service.

その報告書は、当社のオンライン研修サービスに大きな市場があると見積もっています。
日常会話
Can this message reach the target audience?

このメッセージはターゲット層に届くかな？

「ターゲットに届く」を英語にするときのよくある間違い

× The advertisement arrived to the target.

○ The advertisement reached the target audience.

広告が顧客層に届く場合は、arriveよりreachが自然です。
× We addressable the customers.

○ We can reach the target customers.

addressableは形容詞で、動詞としては使いません。

「ターゲットに届く」の英語についてよくある質問

Q. 「ターゲットに届く」を英語で一言で言うと？

reachが基本です。広告や情報が顧客層に届くなら、reach the target audienceが自然です。

Q. addressableとreachの違いは？

reachは実際に届くこと、addressableは企業が働きかけられる対象や市場の性質を表します。addressable marketの形が一般的です。

Q. 「ターゲットに届く」のビジネスでの言い方は？

広告や施策の結果には reach the target audience、市場規模の話には addressable market がよく使われます。

「ターゲットに届く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く