タンパク質解析

「タンパク質解析」の英語

「タンパク質解析」は英語で proteomics と言います。生体試料中のタンパク質を網羅的に調べる研究分野を指す専門語で、単一のタンパク質を調べる場合には別の表現が自然です。

「タンパク質解析」の英語の使い分け

proteomics
生体試料中の多数のタンパク質を網羅的に調べる専門用語です。
Proteomics can reveal disease-related protein changes.
タンパク質解析によって、病気に関係するタンパク質の変化が分かることがあります。

「タンパク質解析」の例文

Clinical proteomics has improved personalized cancer treatment.

臨床タンパク質解析は個別化がん治療の改善に貢献している。

コアイメージ

生体試料中の多数のタンパク質を同定・定量して機能や病態を明らかにすることをさす

英英

The large-scale study of proteins in biological systems, involving identification, quantification, and analysis of protein structures, functions, and interactions.

語源

proteomicsは、protein（タンパク質）と-omics（学問領域を示す語尾）から成り、ゲノミクスにならった造語として生体中のタンパク質の網羅的研究を指す

コラム

臨床や基礎研究でproteomicsは翻訳後修飾やタンパク質相互作用を含む網羅的解析を指し、バイオマーカー探索や個別化医療への応用が進んでいる

「タンパク質解析」のレベル別の例文

中学
Scientists analyze proteins to understand how cells work.

科学者は細胞の働きを理解するためにタンパク質を解析します。
高校・英検2級
Proteomics helps researchers identify proteins linked to disease.

タンパク質解析は、病気に関連するタンパク質の特定に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Our team uses proteomics to identify potential biomarkers.

私たちのチームは、候補となるバイオマーカーを特定するためにタンパク質解析を使っています。
日常会話
We use proteomics in our lab.

私たちの研究室ではタンパク質解析を使っています。

「タンパク質解析」を英語にするときのよくある間違い

× protein analysises

○ protein analysis

「analysis」の複数形は「analyses」ですが、タンパク質解析という一般的な行為を表す場合は、通常「protein analysis」と単数形で言います。網羅的な解析分野を指す場合は「proteomics」が使えます。
× We do proteomics on one protein.

○ We analyze one protein.

単一のタンパク質を調べる場合は、「analyze one protein」のように表現するのが自然です。

「タンパク質解析」の英語についてよくある質問

Q. 「タンパク質解析」を英語で一言で言うと？

proteomics が一般的です。多数のタンパク質を網羅的に調べる研究分野を指します。

Q. proteomics と protein analysis の違いは？

proteomics は生体試料中のタンパク質を網羅的に調べる専門分野です。protein analysis は単一のタンパク質を含む、より広い表現です。

Q. 「タンパク質解析」を研究論文でどう言う？

網羅的な解析なら proteomics が一般的です。単一のタンパク質を解析する場合は protein analysis や analyze a protein が使えます。

「タンパク質解析」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く