タルムード学院

「タルムード学院」の英語

「タルムード学院」は英語で yeshiva と言います。ユダヤ教の経典を集中的に学ぶ宗教学校を指し、礼拝所であるシナゴーグとは異なります。地域や宗派により対象や運営形態は異なります。

「タルムード学院」の英語の使い分け

「タルムード学院」の例文

After high school, he studied at a yeshivah in Jerusalem.

高校卒業後、彼はエルサレムのユダヤ教の宗教学校で学んだ。

コアイメージ

ユダヤ教の宗教学校で、トーラーやタルムードの学習を中心に行う教育機関

英英

A Jewish educational institution where students study Jewish texts, especially the Torah and the Talmud, often in structured, full-time programs.

語源

yeshivahは、ヘブライ語のישיבה（座ること）に由来し、学ぶために集まる“座る場所”を表す語から宗教学校の意味へ発展した

コラム

  • イェシーバは礼拝所（シナゴーグ）と異なり経典の集中的学習が中心で、宗派や地域により運営形態や対象年齢が異なることがある

「タルムード学院」のレベル別の例文

「タルムード学院」を英語にするときのよくある間違い

  • × He studied at a synagogue.

    ○ He studied at a yeshiva.

    シナゴーグは礼拝所で、学習を中心とする学校とは異なります。

「タルムード学院」の英語についてよくある質問

Q. 「タルムード学院」を英語で一言で言うと？
yeshiva と言います。トーラーやタルムードを学ぶユダヤ教の宗教学校を指します。
Q. yeshiva と synagogue の違いは？
yeshiva は経典の学習を中心とする学校で、synagogue は礼拝や集会のための場所です。
Q. 「タルムード学院」を英語で説明するには？
A yeshiva is a Jewish religious school focused on studying the Torah and Talmud. と説明できます。

「タルムード学院」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1