タラ科の魚

「タラ科の魚」の英語

「タラ科の魚」は英語で a fish in the cod family と言います。分類学や専門的な文脈では gadoid が使えます。特定の魚種 Merlangus merlangus は、一般名 whiting と呼ばれるのが一般的です。

「タラ科の魚」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Merlangus merlangus
詳細へ
The market sold fresh Merlangus merlangus this morning.
今朝、市場は新鮮なタラ科の魚を売っていた。
gadoid
分類や研究など、タラ科全般を指す専門的な名詞です。
Many gadoids live in the cold northern waters of the Atlantic.
多くのタラ科魚類が大西洋北部の冷たい海域に生息しています。

Merlangus merlangus

意味

例文

The market sold fresh Merlangus merlangus this morning.

今朝、市場は新鮮なタラ科の魚を売っていた。

英英

A species of fish in the cod family Gadidae native to the eastern Atlantic and the Mediterranean, commonly known as whiting.

コラム

  • 学名Merlangus merlangusは分類学上の種名で、英語の一般名はwhitingで市場や文献で学名と一般名が併記されることがある

gadoid

意味

例文

The market displayed a fresh gadoid on ice.

市場には氷の上に新鮮なタラ科の魚が一尾並んでいた。

コアイメージ

タラ科に属する魚全般を指す語で、市場や学術文献で個体や分類群を示す場面で用いられる

英英

Any fish of the family Gadidae; a member of the cod family, often used in scientific or commercial contexts.

語源

gadoidは、ラテン語gadus（タラ）が語源で、接尾辞-oidが付いて「タラ科の魚」を表す語として成立した

コラム

  • 市場の表示や学術記事では個体を指してgadoidと記されることがあり、消費者向け表示ではcodなど具体名が多い

「タラ科の魚」のレベル別の例文

「タラ科の魚」を英語にするときのよくある間違い

「タラ科の魚」の英語についてよくある質問

Q. 「タラ科の魚」を英語で一言で言うと？
専門用語では gadoid と言えますが、一般向けには a fish in the cod family が分かりやすい表現です。
Q. gadoid と whiting の違いは？
gadoid はタラ科の魚全般を指す専門語です。whiting は Merlangus merlangus という特定の魚種の一般名です。
Q. 「タラ科の魚」を英語の論文でどう言う？
分類群全般を指すなら gadoid が一般的です。特定の種については、学名またはその一般名を使います。

「タラ科の魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1