タカアシガニ

「タカアシガニ」の英語

「タカアシガニ」は英語で Japanese spider crab と言います。Macrocheira kaempferi は学名で、Macrocheira はその属名です。観光案内や日常の説明では Japanese spider crab が自然です。

「タカアシガニ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Macrocheira
分類学や専門的な説明で使う、タカアシガニの属名です。
The museum display explains the features of the genus Macrocheira.
博物館の展示では、Macrocheira属の特徴を説明しています。
Macrocheira kaempferi
生物学や研究論文で使う、タカアシガニの正式な学名です。
Researchers are studying Macrocheira kaempferi in Japanese waters.
研究者たちは日本近海のタカアシガニを調査しています。

Macrocheira

意味

例文

The Macrocheira at the aquarium stretched its long legs across the tank.

水族館の水槽でタカアシガニが長い脚を伸ばしていた。

英英

The scientific name for crabs referred to as Japanese spider crabs, used to identify the genus in biological classification, especially the species M. kaempferi.

コラム

  • 日常表現や観光案内ではJapanese spider crabやタカアシガニが用いられ、Macrocheiraは分類名として博物館や研究で使われる表記である。

Macrocheira kaempferi

意味

例文

Scientists have found that the legs of the Macrocheira kaempferi can span nearly four meters.

研究者はタカアシガニの脚がほぼ4メートルに達することを発見しました。

英英

A deep‑water crab species characterized by very long, thin legs and a relatively small carapace, with leg spans that can reach several meters.

語源

Macrocheira kaempferiは、属名のmacro（大きい）とcheir（手）に由来する学名と、探検家カンプファーの名に基づく種小名から成る

コラム

  • 日本近海の深海域に生息し、漁獲や生態研究の対象となる大型甲殻類である

「タカアシガニ」のレベル別の例文

「タカアシガニ」を英語にするときのよくある間違い

  • × high-legged crab

    ○ Japanese spider crab

    日本語をそのまま直訳せず、一般に使われる英語名を使います。

  • × a Japanese spider crabs

    ○ a Japanese spider crab

    単数の前には a を置き、名詞は単数形にします。

「タカアシガニ」の英語についてよくある質問

Q. 「タカアシガニ」を英語で一言で言うと？
Japanese spider crab が一般的です。水族館や観光案内でもこの表現が使われます。
Q. タカアシガニの学名は英語で何と言いますか？
学名は Macrocheira kaempferi です。Macrocheira だけで属名を示すこともあります。
Q. 「タカアシガニ」を英語の研究論文でどう言いますか？
研究論文では Macrocheira kaempferi と書くのが一般的です。初出時に Japanese spider crab を添える場合もあります。

「タカアシガニ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1