レッグウォーマー

「レッグウォーマー」の英語

「レッグウォーマー」は英語で leg warmers と言います。主に足首からふくらはぎを覆って温める衣類を指す、一般的な言い方です。leg coverings は脚を覆うもの全般を表す説明的な表現で、商品名としては通常使いません。

「レッグウォーマー」の英語の使い分け

leg warmers
足首からふくらはぎを覆う防寒具や衣類を指す一般的な表現です。
She wore leg warmers during her dance practice.
彼女はダンスの練習中にレッグウォーマーを着けていました。
leg coverings
脚を覆うもの全般を表す、説明的で一般的な表現です。レッグウォーマーに限らず、さまざまな衣類や装具を指せます。
A pair of leg coverings can protect your legs from the cold.
脚を覆うものは、寒さから脚を守ることができます。

「レッグウォーマー」の例文

She wore a leg covering to keep her calves warm.

彼女はふくらはぎを温めるために脚を覆うものを着用した。

コアイメージ

脚を覆うものとして、ふくらはぎや太ももなど脚部を布や衣類で包む総称

英英

a general term for any garment or fabric worn over the leg to cover or protect parts such as the calf or thigh

語源

leg coveringは、英語のleg（脚）とcovering（覆うもの）が結びついた記述的な複合語で、特定の服名ではなく脚を覆うさまざまな衣類や布を総称する用法から生じた

コラム

leg coveringは具体的な製品名ではなく脚を覆う汎用語で、文脈によってレッグウォーマーやタイツなど特定のアイテムを示す場合がある

「レッグウォーマー」のレベル別の例文

中学
I wear leg warmers when my legs feel cold.

脚が寒く感じるとき、レッグウォーマーを着けます。
高校・英検2級
These leg warmers are useful during winter outdoor activities.

このレッグウォーマーは、冬の屋外活動に便利です。
TOEIC・ビジネス
The sportswear company launched new leg warmers for runners.

そのスポーツウェア会社は、ランナー向けの新しいレッグウォーマーを発売しました。
日常会話
Where did you get those leg warmers?

そのレッグウォーマー、どこで買ったのですか。

「レッグウォーマー」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a leg warmer.

○ I bought leg warmers.

レッグウォーマーは通常、左右一組の衣類として複数形で表します。ただし、片方だけを指す場合は a leg warmer も文法的には使えます。

「レッグウォーマー」の英語についてよくある質問

Q. 「レッグウォーマー」を英語で一言で言うと？

leg warmers と言うのが一般的です。通常は左右一組を指すため、複数形で使います。

Q. leg warmers と leg coverings の違いは？

leg warmers はレッグウォーマーという具体的な衣類を指します。leg coverings は脚を覆うもの全般を表す説明的な表現です。

Q. 「レッグウォーマー」の英語を通販で使うなら？

商品名や検索語には leg warmers を使うのが一般的です。leg coverings は商品名としてはあまり使われません。

「レッグウォーマー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く