脚を覆うもの

「脚を覆うもの」の英語

「脚を覆うもの」は英語で something that covers the legs と言います。服飾品の総称としては legwear も使えます。具体的には、レッグウォーマーなら leg warmers、タイツなら tights が自然です。

「脚を覆うもの」の英語の使い分け

  • something that covers the legs

    脚を覆うものを説明的に表す、自然で分かりやすい表現です。

    This something that covers the legs protects you from the cold.

    この脚を覆うものは、寒さから身を守ってくれます。

  • leg warmers

    主にふくらはぎを覆って温めるレッグウォーマーを指します。

    She packed her leg warmers for dance practice.

    彼女はダンスの練習用にレッグウォーマーを荷物に入れました。

  • tights

    腰から足首まで脚全体を覆うタイツを指し、服装について話すときに使います。

    She wore tights under her skirt.

    彼女はスカートの下にタイツを履きました。

  • legwear

    タイツやストッキングなど、脚に身につける衣類の総称です。商品分類や服飾分野でよく使われます。

    The store has a wide range of legwear for winter.

    その店では冬用の脚用衣類を幅広く扱っています。

「脚を覆うもの」の例文

She wore a leg covering to keep her calves warm.

彼女はふくらはぎを温めるために脚を覆うものを着用した。

コアイメージ

脚を覆うものとして、ふくらはぎや太ももなど脚部を布や衣類で包む総称

英英

a general term for any garment or fabric worn over the leg to cover or protect parts such as the calf or thigh

語源

leg coveringは、英語のleg（脚）とcovering（覆うもの）が結びついた記述的な複合語で、特定の服名ではなく脚を覆うさまざまな衣類や布を総称する用法から生じた

コラム

  • leg coveringは具体的な製品名ではなく脚を覆う汎用語で、文脈によってレッグウォーマーやタイツなど特定のアイテムを示す場合がある

「脚を覆うもの」のレベル別の例文

「脚を覆うもの」を英語にするときのよくある間違い

「脚を覆うもの」の英語についてよくある質問

Q. 「脚を覆うもの」を英語で自然に説明すると？
something that covers the legs または something to cover my legs と言えます。服飾品の総称としては legwear も使えます。
Q. legwear と leg warmers の違いは？
legwear はタイツやストッキングなど、脚に身につける衣類全般を指します。leg warmers は、主にふくらはぎを覆って温める特定のアイテムです。
Q. 服装について「脚を覆うもの」と言うときは？
具体的なアイテム名を使うのが自然です。タイツなら tights、レッグウォーマーなら leg warmers、ストッキングなら stockings と言います。

「脚を覆うもの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1