ソーセージ好きの犬

「ソーセージ好きの犬」の英語

「ソーセージ好きの犬」は英語で sausage-loving dog と言います。sausage hound は、ソーセージに目がない犬をくだけてユーモラスに表す言い方です。

「ソーセージ好きの犬」の英語の使い分け

  • sausage hound

    定番の犬種名や固定表現ではありませんが、ソーセージに目がない犬をくだけてユーモラスに表す言い方として使えます。

    My dog is a sausage hound.

    私の犬はソーセージに目がありません。

  • sausage-loving dog

    説明的で分かりやすく、一般的な文章にも使いやすい表現です。

    We adopted a sausage-loving dog last year.

    私たちは去年、ソーセージ好きの犬を引き取りました。

「ソーセージ好きの犬」の例文

Every morning the sausage hound waited by the kitchen for breakfast.

毎朝ソーセージ好きの犬は台所のそばで朝食を待っていた。

コアイメージ

ソーセージ好きの犬で、ソーセージを見せると我慢できないほど好む犬を指す

英英

A dog that cannot resist sausages, especially one that eagerly seeks or reacts to sausages.

語源

sausage houndは、sausageとhound（執拗に追う者・犬）を合わせた語で、特にソーセージを我慢できない犬を表す意で作られた。

コラム

  • 「〜に目がない」は人にも使える表現であるためsausage houndは比喩的にソーセージに目がない人や習性を示す場面でも用いられることがある

「ソーセージ好きの犬」のレベル別の例文

「ソーセージ好きの犬」を英語にするときのよくある間違い

  • × sausage favorite dog

    ○ sausage-loving dog

    favorite はこの場合「好きな」という意味の形容詞として使いません。

「ソーセージ好きの犬」の英語についてよくある質問

Q. 「ソーセージ好きの犬」を英語で一言で言うと？
一般的には sausage-loving dog と言えます。sausage hound は、親しみやユーモアを込めたくだけた表現です。
Q. sausage hound はどんな犬を指しますか？
ソーセージをとても好む犬を、冗談めかして表す言い方です。定型的な犬種名ではなく、文脈によってはソーセージ好きの人を指して使われることもあります。
Q. 「ソーセージ好きの犬」を一般的な英語で説明するには？
sausage-loving dog が分かりやすい表現です。sausage hound は、よりくだけたユーモラスな言い方です。

「ソーセージ好きの犬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1