ソース単体

「ソース単体」の英語

「ソース単体」は英語で the sauce on its own と言います。試食や評価ではこの表現が自然で、料理全体と対比して説明できます。sauce-alone というハイフン付きの形は一般的ではありません。

「ソース単体」の英語の使い分け

  • the sauce on its own

    試食や品質評価で、ソースだけを味わう場面に自然です。

    Please taste the sauce on its own before adding it to the pasta.

    パスタに加える前に、ソース単体を味わってください。

  • sauce alone

    ソースだけの風味や特徴を簡潔に述べる表現です。

    The sauce alone has a rich, smoky flavor.

    ソース単体でも、濃厚でスモーキーな風味があります。

  • the sauce by itself

    ほかの料理や材料と一緒ではなく、ソースだけを指す日常的な表現です。

    We tasted the sauce by itself before serving the dish.

    料理を出す前に、ソース単体を味見しました。

「ソース単体」の例文

At the tasting, they sampled sauce-alone before trying the full dishes.

試食会で彼らはフルディッシュを試す前にソース単体を味見した。

コアイメージ

官能検査や試食で他の要素の影響を除きソースの風味だけを評価すること

英英

In sensory evaluation, the practice of tasting a sauce by itself to assess its flavor profile independently from the complete dish.

語源

sauce-aloneは、sauceとaloneの組合せで、試食や官能評価の場面でソースを単独で評価する行為を表す表現として成立した

コラム

  • 試食会ではソース単体を味わうことでソース自身の香味や塩味を把握し、料理全体への調整点を見つけるために用いられる

「ソース単体」のレベル別の例文

「ソース単体」を英語にするときのよくある間違い

  • × sauce-alone

    ○ the sauce on its own

    ハイフン付きの sauce-alone は一般的な表現ではありません。

「ソース単体」の英語についてよくある質問

Q. 「ソース単体」を英語で一言で言うと？
the sauce on its own が自然です。文脈によっては sauce alone も使えます。
Q. sauce-alone は正しい英語ですか？
意味は推測できますが、一般的な表現ではありません。the sauce on its own や sauce alone を使うのが自然です。
Q. 「ソース単体を試食する」を英語で何と言いますか？
taste the sauce on its own または sample the sauce on its own と言います。sample は試食や品質評価の場面で使われます。

「ソース単体」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1