ソフトニュース

「ソフトニュース」の英語

「ソフトニュース」は英語で soft news と言います。人物の逸話や娯楽、生活情報など、硬い政治・経済以外の話題を扱う報道を指します。ニュースの種類を説明するやや専門的な表現です。

「ソフトニュース」の英語の使い分け

「ソフトニュース」の例文

The program focused on soft news and human interest stories.

その番組はソフトニュースや人々の関心事に焦点を当てていた。

コアイメージ

ソフトニュースは人物や娯楽、生活情報などやわらかい話題を扱う報道形態を指す

英英

News coverage that emphasizes human-interest, entertainment, and lifestyle stories rather than breaking, political, or investigative reporting.

語源

soft newsは、'soft'（堅くない、軽い）と'news'の組み合わせで、'hard news'と対比して人物や娯楽など軽めの話題を指す分類としてジャーナリズムで生まれた表現。

コラム

  • ソフトニュースは視聴者の共感や関心を引く人物の逸話や生活の場面を中心に扱い、情報番組やワイドショーで頻繁に用いられる表現である

「ソフトニュース」のレベル別の例文

「ソフトニュース」を英語にするときのよくある間違い

  • × soft information

    ○ soft news

    報道の種類としては soft news という決まった表現を使います。

「ソフトニュース」の英語についてよくある質問

Q. 「ソフトニュース」を英語で一言で言うと？
soft news が一般的です。人物、娯楽、生活情報などを中心とする報道を指します。
Q. soft news と hard news の違いは？
soft news は人物や生活に関する話題、hard news は政治、経済、事件など重要性の高い硬いニュースを指します。
Q. 「ソフトニュース」のニュース番組での言い方は？
The program features soft news. のように言えます。features soft news で「ソフトニュースを扱う」という意味になります。

「ソフトニュース」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1