ソフトドラッグ

「ソフトドラッグ」の英語

「ソフトドラッグ」は英語で soft drug と言います。複数の薬物を指すときは soft drugs とするのが一般的です。法律上の定義は国によって異なるため、政策や報道で使われる表現です。

「ソフトドラッグ」の英語の使い分け

soft drug
害や依存性が比較的低いと分類される薬物を指す表現です。
Some countries regulate soft drugs more leniently than hard drugs.
ソフトドラッグをハードドラッグより緩やかに規制する国もあります。

「ソフトドラッグ」の例文

Some countries treat soft drugs more leniently than hard drugs.

一部の国はソフトドラッグをハードドラッグより寛大に扱っている。

コアイメージ

ソフトドラッグは娯楽目的で使われることが多く、害や依存性が相対的に低いと分類される薬物を指す

英英

A recreational drug often considered to have lower dependence potential or harm than hard drugs, though legal status and perceptions vary by jurisdiction.

語源

soft drugは、soft（軽い・柔らかい）＋drugの語の結合で、使用目的や危険度の違いを示すために生まれた語

コラム

政策や報道ではソフトドラッグという語が使われる一方で、法律上の定義や対象例は国によって大きく異なる

「ソフトドラッグ」のレベル別の例文

中学
Cannabis is sometimes called a soft drug.

大麻はソフトドラッグと呼ばれることがあります。
高校・英検2級
The article explains why some governments regulate soft drugs differently from hard drugs.

その記事は、政府によってソフトドラッグとハードドラッグの規制が異なる理由を説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please note that soft drug has no uniform legal definition across countries.

ソフトドラッグには、国をまたいで統一された法的定義がないことにご注意ください。
日常会話
Is cannabis considered a soft drug here?

ここでは大麻はソフトドラッグと見なされますか。

「ソフトドラッグ」を英語にするときのよくある間違い

× A soft drug is legally harmless in every country.

○ A soft drug is regarded as relatively less harmful in some contexts.

ソフトドラッグに統一された法的定義や、無害という意味はありません。

「ソフトドラッグ」の英語についてよくある質問

Q. 「ソフトドラッグ」を英語で一言で言うと？

soft drug と言います。複数の薬物を指す場合は soft drugs が一般的です。

Q. soft drug に法律上の決まった意味はありますか？

国際的に統一された法律上の定義はありません。対象となる薬物や規制は国によって異なります。

Q. 「ソフトドラッグ」とハードドラッグの違いは？

soft drug は害や依存性が相対的に低いと分類される薬物、hard drug はより危険性が高いと分類される薬物を指す表現です。ただし、分類は国や文脈によって異なります。

「ソフトドラッグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く