ソフトシューズを用いるタップダンス

「ソフトシューズを用いるタップダンス」の英語

「ソフトシューズを用いるタップダンス」は英語で soft-shoe dancing と言います。柔らかな靴底の靴を使って踊るタップダンスの一種で、硬いタップシューズを使う踊りとは異なる足さばきや表現を見せます。舞台や映画の演目を説明するときに使われる表現です。

「ソフトシューズを用いるタップダンス」の英語の使い分け

soft-shoe dancing
柔らかな靴底の靴を使って踊るタップダンスの一種を指します。硬いタップシューズを使う踊りより、音を抑えた表現になることがあります。
The show featured soft-shoe dancing in a quiet scene.
そのショーでは、静かな場面でソフトシューズを用いるタップダンスが披露されました。

「ソフトシューズを用いるタップダンス」の例文

She practiced soft-shoe dancing every afternoon to improve her rhythm.

彼女はリズムを良くするために毎日、午後にソフトシューズを用いるタップダンスを練習した。

コアイメージ

ソフトシューズを用いるタップダンスで、柔らかい靴で音を抑えながらリズムを刻む

英英

A style of tap dance performed in soft-soled shoes that emphasizes smooth, flowing steps and subdued rhythmic footwork rather than loud metal taps.

語源

soft-shoe dancingは、硬い金属タップを強く鳴らす形式と区別される名称で、柔らかい靴や薄い底を使って音を抑えつつ表現する踊りとして20世紀初頭のヴォードヴィルで発展した。

コラム

舞台や映画では派手な鳴り物より表現性と足さばきの滑らかさを見せるために使われることが多い。

「ソフトシューズを用いるタップダンス」のレベル別の例文

中学
We watched soft-shoe dancing after the school show.

私たちは学校の発表会の後で、ソフトシューズを用いるタップダンスを見ました。
高校・英検2級
The dancer chose soft-shoe dancing for a quieter, more graceful performance.

そのダンサーは、より静かで優雅な演技のためにソフトシューズを用いるタップダンスを選びました。
TOEIC・ビジネス
The theater's program lists soft-shoe dancing as a featured number this season.

その劇場のプログラムでは、今季の目玉演目としてソフトシューズを用いるタップダンスを紹介しています。
日常会話
I love soft-shoe dancing because it sounds so light.

音がとても軽やかなので、ソフトシューズを用いるタップダンスが大好きです。

「ソフトシューズを用いるタップダンス」を英語にするときのよくある間違い

× soft shoes dancing

○ soft-shoe dancing

この表現では soft-shoe が dancing を修飾する複合形容詞として使われるため、soft-shoe とハイフンでつなぎます。

「ソフトシューズを用いるタップダンス」の英語についてよくある質問

Q. 「ソフトシューズを用いるタップダンス」を英語で一言で言うと？

soft-shoe dancing と言います。柔らかな靴底の靴を使って踊るタップダンスの一種を指します。

Q. soft-shoe dancing と tap dancing の違いは？

soft-shoe dancing は、柔らかな靴底の靴を使って踊るタップダンスの一種です。tap dancing は、靴の種類を限定しないタップダンス全般を表す、より広い語です。

Q. 「ソフトシューズを用いるタップダンス」を舞台について英語で説明するには？

The show featured soft-shoe dancing. のように言えます。舞台の演目を紹介する自然な表現です。

「ソフトシューズを用いるタップダンス」と関連する日本語の英語

タップダンスtap dancing

ほかの日本語から英語を引く