ソフトシェルガメ

「ソフトシェルガメ」の英語

「ソフトシェルガメ」は英語で softshell turtle と言います。特定の種を指す場合は smooth softshell turtle、現在の学名では Apalone mutica と表せます。Trionyx muticus はこの種の旧学名です。

「ソフトシェルガメ」の英語の使い分け

softshell turtle
甲羅が柔らかいカメの仲間を広く指す、一般的な呼び名です。
We saw a softshell turtle in the lake.
私たちは湖でソフトシェルガメを見ました。
smooth softshell turtle
北米に生息する特定の種を指す英語名です。
A smooth softshell turtle crossed the muddy bank.
1匹のスムースソフトシェルガメが泥の土手を横切りました。
Apalone mutica
smooth softshell turtleの現在の学名で、図鑑や研究などで使われます。
The guide identified it as Apalone mutica.
ガイドはそれをApalone muticaだと特定しました。

「ソフトシェルガメ」の例文

Fishermen accidentally caught a juvenile Trionyx muticus in their nets.

漁師たちは網で幼いソフトシェルガメを誤って捕獲した。

英英

the scientific name for a smooth softshell turtle species; in Japanese referring to freshwater turtles with a soft, flexible carapace.

コラム

和名のソフトシェルガメは甲羅が柔らかく皮膚が露出しやすい淡水性のカメを指す呼称で、Trionyx muticus はその代表例の一つ

「ソフトシェルガメ」のレベル別の例文

中学
We saw a softshell turtle near the river.

私たちは川の近くでソフトシェルガメを見ました。
高校・英検2級
The rare smooth softshell turtle lives in freshwater habitats.

その珍しいスムースソフトシェルガメは淡水の環境に生息しています。
TOEIC・ビジネス
The conservation report lists Apalone mutica among the protected species.

その保全報告書は、保護対象種の一つとしてApalone muticaを挙げています。
日常会話
Look, a softshell turtle!

見て、ソフトシェルガメだよ！

「ソフトシェルガメ」の英語についてよくある質問

Q. 「ソフトシェルガメ」を英語で一言で言うと？

softshell turtle が一般的です。甲羅が柔らかいカメの仲間を広く指します。

Q. softshell turtle と Apalone mutica の違いは？

softshell turtle は一般的な呼び名で、Apalone mutica はsmooth softshell turtleという特定の種を示す学名です。Trionyx muticusはその旧学名です。

Q. 「ソフトシェルガメ」を図鑑でどう書きますか？

一般名なら softshell turtle、特定の種を示す図鑑や研究では、現在の学名であるApalone muticaが使われます。

「ソフトシェルガメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く