ソフトコーラル

「ソフトコーラル」の英語

「ソフトコーラル」は英語で soft coral と言います。Alcyonacea は分類学上の目の名称で、一般向けの説明や会話では soft coral が自然です。

「ソフトコーラル」の英語の使い分け

soft coral
一般向けの説明や会話で使う、最も自然な呼び方です。
The aquarium has beautiful soft coral colonies.
その水族館には美しいソフトコーラルの群体があります。
Alcyonacea
学術論文や分類の説明で使われる、分類学上の目の名称です。
The order Alcyonacea includes corals without rigid skeletons.
分類群としてのアルキオナセアには、硬い骨格を持たないサンゴが含まれます。

「ソフトコーラル」の例文

Alcyonacea are a type of coral that lacks a rigid skeleton.

ソフトコーラルは、硬い骨格を持たないサンゴの一種です。

コアイメージ

柔らかく弾力のある群体をつくり、硬い石灰質骨格を持たないサンゴ類を指す

英英

A taxonomic order name for soft corals that form flexible, fleshy colonies and typically lack a rigid calcareous skeleton.

語源

Alcyonaceaは、古典ギリシア語alcyon（柔らかさ）と分類接尾辞-aceaから成る学名で、軟らかい群体を示す目の名として成立した。

コラム

学術文献ではAlcyonaceaが目の学名として使われ、一般説明ではソフトコーラルと表記されることが多い

「ソフトコーラル」のレベル別の例文

中学
We saw colorful soft coral near the reef.

私たちはサンゴ礁の近くで色鮮やかなソフトコーラルを見ました。
高校・英検2級
Unlike hard corals, soft corals do not have rigid skeletons.

ハードコーラルとは違い、ソフトコーラルには硬い骨格がありません。
TOEIC・ビジネス
The report examines how soft corals respond to warming seas.

その報告書は、海水温の上昇にソフトコーラル類がどう反応するかを調べています。
日常会話
I love watching soft corals sway in aquariums.

水槽の中でソフトコーラルが揺れるのを見るのが大好きです。

「ソフトコーラル」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a soft corals.

○ I saw soft corals.

soft coralsは複数のソフトコーラルや群体を指す表現なので、複数形にaを付けません。物質・種類として一般に述べる場合はsoft coralとすることもあります。

「ソフトコーラル」の英語についてよくある質問

Q. 「ソフトコーラル」を英語で一言で言うと？

一般的には soft coral と言います。水族館やダイビングなどの一般的な場面で自然な表現です。

Q. soft coral と Alcyonacea の違いは？

soft coral は一般的な呼び方で、Alcyonacea は分類学上の目の名称です。学術文献や分類の説明では、分類群を指して Alcyonacea が使われます。

Q. 「ソフトコーラル」を英語の論文でどう言う？

分類学上の目を指す場合は Alcyonacea が使われます。一般名として述べる場合や、分類上の範囲を限定しない場合は、soft coral（または複数形のsoft corals）を使います。

「ソフトコーラル」と関連する日本語の英語

サンゴcoral

ほかの日本語から英語を引く