セリバヒキンポウゲ
「セリバヒキンポウゲ」の英語
「セリバヒキンポウゲ」は英語で celery-leaved buttercup と言います。学名は Ranunculus sceleratus で、植物図鑑や生物学では学名が確実です。生の葉や茎には毒があるため、食用の文脈では注意が必要です。
「セリバヒキンポウゲ」の英語の使い分け
植物図鑑や生物学で使う、セリバヒキンポウゲの正式な学名です。
葉がセロリに似ていることに由来する、英語の一般名です。
Celery-leaved buttercup is a poisonous plant when eaten raw.
コアイメージ
湿地に生え、セロリ状の細い葉と黄色い花を持つキンポウゲの一種で、生の葉や茎は有毒
英英
Ranunculus sceleratus is a species of buttercup with narrow, celery-like leaves and yellow flowers, typically found in wet habitats; fresh plant parts are poisonous to livestock.
語源
Ranunculus sceleratusは、学名で、属名Ranunculusはラテン語で「小さなカエル」を意味し、種小名sceleratusは害や悪さを示す語感があり、有毒性を示す名付けとして用いられた。
コラム
- 英名celery-leaved buttercupは葉形がセロリに似ることからの呼び名で、生の摂取が家畜中毒の原因となることがある。
「セリバヒキンポウゲ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report identified Ranunculus sceleratus near the drainage channel.
- 日常会話
Don't touch it; that may be a celery-leaved buttercup.
「セリバヒキンポウゲ」を英語にするときのよくある間違い
× Ranunculus sceleratus is celery.
○ Ranunculus sceleratus is a celery-leaved buttercup.
セロリそのものではなく、葉がセロリに似たキンポウゲの一種です。