セミプロ
「セミプロ」の英語
「セミプロ」は英語で semiprofessional と言います。短くくだけた言い方は semipro で、スポーツや芸能などでよく使われます。報酬を得ることはあっても、専業のプロではない人を指します。
例文
コアイメージ
報酬を受けることはあるが専業のプロではない人やその状態を指す
英英
A person who receives some payment for an activity but is not a full-time professional, or relating to such a person or activity.
語源
semiprofessionalは、接頭辞semi-（半・部分的）とprofessional（職業的な人）を結合した語で、部分的に職業的であることを表す合成語。
コラム
- 有償の活動を行う点でアマチュアと異なりながら、職業プロほどの専業性や待遇はない中間的立場を示す表現で、スポーツや芸能の現場でよく使われる。
例文
コアイメージ
セミプロはセミプロとして報酬を得つつ本業とは別に活動する、プロとアマの中間的な状態を表す
英英
Relating to a person or level that receives some payment but is not a full professional; between amateur and professional in status or payment.
語源
semiproは、'semi'（部分的）と'pro'（professionalの短縮）から作られた英語の合成語で、活動の一部で報酬を得る立場を指す
コラム
- 日本語のセミプロは外来語として定着しており、経歴説明や求人でプロとアマの中間を表す語として用いられる
「セミプロ」のレベル別の例文
- 中学
My uncle is a semipro soccer player.
- 高校・英検2級
Although she has a full-time job, she competes as a semiprofessional in tournaments.
- TOEIC・ビジネス
The magazine hired a semiprofessional photographer for the product launch.
- 日常会話
「セミプロ」を英語にするときのよくある間違い
× He is an amateur professional.
○ He is a semiprofessional.
amateur professional は直訳的で矛盾した組み合わせです。プロとアマの中間という意味には semiprofessional が自然です。