セミクジラ
「セミクジラ」の英語
「セミクジラ」は英語で right whale と言います。一般の会話や説明ではこの表現が自然です。なお、Eschrichtius robustus はセミクジラではなく、コククジラの学名です。
例文
英英
A coastal baleen whale (Eschrichtius robustus) noted for long-distance migrations in the North Pacific and for occasional breaching near vessels.
コラム
- 東西の個体群で保護状況が異なり、東部個体群は回復傾向にある一方で西部個体群は依然として保護が重要とされる
例文
A right whale can be identified by its rough patches of skin and callosities.
セミクジラは粗い皮膚の斑点とコールシティで識別できる。
コアイメージ
セミクジラの総称で、粗い皮膚の斑点とコールシティを持つ大型のヒゲクジラを指す
英英
A large baleen whale of the family Balaenidae, identified by rough patches of skin called callosities and historically hunted by whalers.
語源
right whaleは、捕鯨者が殺した後も浮くなど回収しやすかったため“捕るのに都合が良い”という意味のrightが付けられた呼称で、whaleは古英語hwalに由来
コラム
- 名称のrightは「正しい」ではなく捕鯨者にとって都合が良いことを指し、セミクジラは個体識別にコールシティの模様が利用される
「セミクジラ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a right whale near the shore.
- 高校・英検2級
Researchers are studying how right whales communicate underwater.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends stronger protection for the North Pacific right whale.
- 日常会話
Look, a right whale!
「セミクジラ」を英語にするときのよくある間違い
× Eschrichtius robustus
Eschrichtius robustus はセミクジラではなく、コククジラの学名です。