セックスシンボル
「セックスシンボル」の英語
「セックスシンボル」は英語で sex symbol と言います。性的な魅力の象徴と見なされる有名人や公的人物を指す表現で、作品や報道で使われます。私生活の人物像まで表すとは限りません。
「セックスシンボル」の英語の使い分け
性的魅力の象徴と見なされる有名人や公的人物を指します。
コアイメージ
広い大衆にとって性的魅力の象徴と見なされる有名人や公的人物
英英
A famous or public person widely regarded as embodying sexual attractiveness.
語源
sex symbolは、sex（性的な）とsymbol（象徴）が結合した複合語で、主に20世紀以降の映画や雑誌などの大衆文化で有名人の性的魅力を示す表現として定着した。
コラム
- 公的なイメージとして性的魅力が強調された状態を指し、作品や報道での評価を表す用語であって私生活の人物像とは必ずしも一致しない。
「セックスシンボル」のレベル別の例文
- 中学
Many fans see her as a sex symbol.
- 高校・英検2級
The actor was widely regarded as a sex symbol in the 1990s.
- TOEIC・ビジネス
The magazine described the singer as a sex symbol for a new generation.
- 日常会話
Do people still call him a sex symbol?
「セックスシンボル」を英語にするときのよくある間違い
× He is a sex symbol person.
○ He is a sex symbol.
sex symbolだけで人物を表すため、personは不要です。
× She became sex symbol.
○ She became a sex symbol.
単数の可算名詞なので、aが必要です。