セキセイインコ
「セキセイインコ」の英語
「セキセイインコ」は英語で budgerigar と言います。日常会話やペットの話では、短縮形の budgie がよく使われます。アメリカ英語では parakeet と呼ぶこともあります。
「セキセイインコ」の英語の使い分け
標準的な英語名で、図鑑や説明文などでも使われます。
日常会話やペットの話で使う、親しみやすい短縮形です。
特にアメリカ英語で、セキセイインコを指して使われます。ただし、ほかの小型インコを指すこともあります。
例文
コアイメージ
オーストラリア原産の小型インコで、飼育種として世界中で多様な色変異が見られる
英英
A small Australian parrot species widely kept as a pet and bred in many color varieties.
語源
Melopsittacus undulatusは、ギリシャ語melos（歌）とpsittakos（インコ）に由来し、ラテン語undulatusは波状の意で、体の縞模様を指す学名である。
コラム
- 英語ではbudgerigarまたはbudgieと呼ばれ、観賞用に多くの色彩品種が育成されているため、ペット関連の表現でよく出る語彙である。
例文
A budgie perched on the windowsill and watched the street.
セキセイインコが窓辺に止まって通りを眺めていた。
コアイメージ
オーストラリア原産の小型で色彩豊かなセキセイインコを指す語
英英
A small, long-tailed Australian parakeet (Melopsittacus undulatus), commonly kept as a pet and noted for bright plumage and sociable behavior.
語源
budgieは、budgerigarの短縮形で、オーストラリア原産のセキセイインコを指す語として19世紀以降に英語で定着した
コラム
- 野生では群れで暮らす種であり、家庭で飼う際も比較的社会性が高く人になつきやすい特性がある
例文
Her budgereegah escaped and landed on the neighbor's balcony.
彼女のセキセイインコが逃げて隣のベランダに止まった。
コアイメージ
セキセイインコという小型で色鮮やかなペット用インコを指す
英英
a small parakeet native to Australia commonly kept as a pet, noted for varied plumage and sociable behavior
語源
budgereegahは、オーストラリア先住民の言葉を英語が取り入れた語に由来し、鳴き声や現地語の表記が英語化してbudgerigarやbudgieになった流れの変形である
コラム
- 英語では正式名がbudgerigarだが日常はbudgieと短縮されることが多く、ペットとして広く飼われる小型インコを指す語である
「セキセイインコ」のレベル別の例文
「セキセイインコ」を英語にするときのよくある間違い
× I have a budgerigar bird.
○ I have a budgerigar.
budgerigar自体に鳥という意味があるため、birdを重ねません。