ズボンを履いた

「ズボンを履いた」の英語

「ズボンを履いた」は英語で wearing trousers と言います。trousered は「ズボン姿の」という形容詞ですが、やや硬く文語的です。アメリカ英語では wearing pants が一般的です。

「ズボンを履いた」の英語の使い分け

  • wearing trousers

    ズボンを履いている状態を表す、イギリス英語で一般的な言い方です。

    He was wearing trousers at the ceremony.

    彼は式典でズボンを履いていました。

  • wearing pants

    ズボンを履いている状態を表す、アメリカ英語で一般的な言い方です。

    She is wearing pants today.

    彼女は今日はズボンを履いています。

  • trousered

    「ズボン姿の」という意味の形容詞で、やや硬く文語的な表現です。

    A trousered man entered the room.

    ズボン姿の男性が部屋に入ってきました。

「ズボンを履いた」の例文

A trousered man helped the lost tourists.

ズボンを履いた男が迷った観光客を助けた。

コアイメージ

ズボンを履いた状態を表す語で、人がズボンを着用していることを示す。

英英

Wearing trousers; having trousers on.

語源

trouseredは、名詞trousersに-edが付いて「ズボンを着ている」を表す形容詞として成立したが、動詞to trouserの過去形・過去分詞として「懐に入れた」の意味で用いられる場合もある。

コラム

  • trouseredは形容詞としての用法と、英語の口語動詞to trouserの過去形として物を懐に入れたという意味での用法があるため、文脈で区別される。

「ズボンを履いた」のレベル別の例文

「ズボンを履いた」を英語にするときのよくある間違い

「ズボンを履いた」の英語についてよくある質問

Q. 「ズボンを履いた」を英語で一言で言うと？
wearing trousers が基本です。アメリカ英語では wearing pants が一般的です。
Q. trousered と wearing trousers の違いは？
trousered は「ズボン姿の」という形容詞で、やや硬い表現です。日常会話では wearing trousers が自然です。
Q. 「ズボンを履いた」の英語で、履く動作を表すには？
「ズボンを履いた」という動作なら put on trousers と言います。履いた後の状態なら be wearing trousers を使います。

「ズボンを履いた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1