スープの具

「スープの具」の英語

「スープの具」は英語で soup ingredients と言います。具材全般ならこれが自然で、会話では what’s in the soup、飾り用の具なら soup toppings が使えます。soup-fin は一般的な英語ではありません。

「スープの具」の英語の使い分け

  • soup ingredients

    具材全般を指す、レシピや説明で使いやすい標準表現です。

    The recipe lists onions among the soup ingredients.

    そのレシピには、スープの具として玉ねぎが挙げられています。

  • what’s in the soup

    会話で、スープに何が入っているか尋ねる自然な言い方です。

    Do you know what’s in the soup?

    スープに何が入っているか知っていますか。

  • ingredients in the soup

    特定のスープに入っている具を具体的に説明するときに使います。

    The ingredients in the soup include beans and tomatoes.

    そのスープの具には、豆とトマトが入っています。

  • soup toppings

    スープの表面にのせる、飾り用や仕上げ用の具を指します。

    The café offers several soup toppings with its noodle soups.

    そのカフェでは、麺入りスープに数種類のトッピングを用意しています。

「スープの具」の例文

She added a soup-fin to the hot bowl of broth.

彼女は熱いだしの入った器にスープの具を一つ入れた。

コアイメージ

スープに入れて味や食感を加える小さな具材

英英

A small solid ingredient added to a bowl of soup to contribute flavor, texture, or visual interest.

語源

soup-finは、soup（スープ）とfin（仕上げを意味するfinishingの短縮形）を組み合わせた造語で、料理の仕上げとして加える具を指す

コラム

  • 献立やレシピでsoup-finと表記する場合、小さな具を指すカジュアルな表現として用いられることが多い

「スープの具」のレベル別の例文

「スープの具」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did the soup ingredients.

    ○ I added the ingredients to the soup.

    具を入れる場合は do ではなく add を使います。

「スープの具」の英語についてよくある質問

Q. 「スープの具」を英語で一言で言うと？
soup ingredients が一般的です。会話で中身を尋ねるなら what’s in the soup も自然です。
Q. soup ingredients と soup toppings の違いは？
soup ingredients はスープに入る具材全般、soup toppings は表面にのせる仕上げ用の具を指します。
Q. 「スープの具」をレシピでどう言いますか？
レシピの見出しや材料一覧では soup ingredients が使いやすい表現です。特定のスープの具を説明する場合は ingredients in the soup も使えます。

「スープの具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1