スルファ系抗生物質
「スルファ系抗生物質」の英語
「スルファ系抗生物質」は英語で sulfonamide antibiotic と言います。個別の薬名としては sulfapyridine があり、会話では sulfa drug と言うこともあります。
「スルファ系抗生物質」の英語の使い分け
スルファ系抗生物質の具体的な薬名で、医学や薬学の文脈で使います。
The doctor prescribed sulfapyridine for my infection.
sulfonamide antibiotic
スルファ系の抗生物質という薬の分類を正確に表す専門的な言い方です。
スルファ薬を指す一般的な言い方で、会話や説明で使われます。
Is that a sulfa drug for bacterial infections?
「スルファ系抗生物質」の例文
The doctor prescribed sulfapyridine for the infection.
医師は感染症のためにスルファピリジンを処方した。
コアイメージ
ピリジン環を持つスルホンアミド系の抗菌薬
英英
A sulfonamide antibiotic containing a pyridine ring, used to treat bacterial infections.
語源
sulfapyridineは、sulfaという接頭語でスルホンアミドを示しpyridineでピリジン環を示す語を結合して作られた薬名である
コラム
- 薬名に化学構造が反映される例として学術文献や処方箋で用いられる
「スルファ系抗生物質」のレベル別の例文
- 中学
This medicine is a sulfonamide antibiotic.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The hospital added a sulfa drug to its medication list.
- 日常会話
Have you ever taken a sulfa drug?
スルファ薬を飲んだことはありますか。
「スルファ系抗生物質」を英語にするときのよくある間違い
× This is a sulfur antibiotic.
○ This is a sulfonamide antibiotic.
sulfur antibiotic は一般的な医学用語ではなく、薬の分類は sulfonamide antibiotic と言います。
× I took a sulfapyridine.
○ I took sulfapyridine.
薬名を一般名として述べる場合、通常は a を付けません。