スリッパリー・ディック

「スリッパリー・ディック」の英語

「スリッパリー・ディック」は英語で「two-band wrasse」と言います。ベラ科に属する、カリブ海などのサンゴ礁に生息する小型の海水魚です。

「スリッパリー・ディック」の英語の使い分け

wrasse
ベラ科の魚を指す一般的な語で、魚の種類を安全に説明したいときに使います。
A colorful wrasse swam near the reef.
色鮮やかなベラがサンゴ礁の近くを泳ぎました。
two-band wrasse
この魚を指す、卑語と重ならない一般的な別名です。
We photographed a two-band wrasse near the coral.
私たちはサンゴの近くで二帯ベラを撮影しました。

「スリッパリー・ディック」の例文

A slippery dick darted through the coral when the diver appeared.

ダイバーが現れると、スリッパリー・ディックがサンゴの間を素早く泳ぎ抜けた。

コアイメージ

カリブ海などのサンゴ礁に生息するベラ科の小型海水魚で、素早く滑るように泳ぐ

英英

A common name for the wrasse Halichoeres bivittatus, a small, often colorful reef fish of the western Atlantic that darts among coral.

語源

slippery dickは、英語の形容詞slippery（滑りやすい）と通俗的な語dickを組み合わせた通俗名で、魚の滑らかな体表や素早い動きを表す

コラム

slippery dickはベラ科の魚の通称で、語中のdickは俗語と重なり誤解されやすいが、英語圏の海洋文献や水族館では魚名として使われる

「スリッパリー・ディック」のレベル別の例文

中学
A small two-band wrasse swam through the coral reef.

小さな二帯ベラがサンゴ礁を泳ぎ抜けました。
高校・英検2級
The guide explained how this two-band wrasse lives among coral.

ガイドはこの二帯ベラがサンゴの間でどのように暮らすか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The aquarium added a new two-band wrasse to its tropical exhibit.

その水族館は熱帯魚の展示に新しい二帯ベラを加えました。
日常会話
Look at that colorful two-band wrasse!

あのカラフルな二帯ベラを見て！

「スリッパリー・ディック」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a two-band wrasse fish near the reef.

○ I saw a two-band wrasse near the reef.

wrasse 自体が魚の名称なので、後ろに fish を重ねる必要はありません。

「スリッパリー・ディック」の英語についてよくある質問

Q. 「スリッパリー・ディック」を英語で一言で言うと？

卑語と重ならない別名を使うなら、two-band wrasse と言えます。

Q. この魚を安全に説明する英語は？

ベラ科の魚全般なら wrasse、この魚を具体的に指すなら two-band wrasse と説明できます。

Q. 「スリッパリー・ディック」はどんな魚？

カリブ海などのサンゴ礁に生息する、ベラ科の小型海水魚です。素早く滑るように泳ぎます。

「スリッパリー・ディック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く