スモッグ状態

「スモッグ状態」の英語

「スモッグ状態」は英語で smoggy conditions と言います。単にスモッグが発生している状態なら smog でも表せます。大気汚染全般には air pollution、視界がかすむ状態には haze が使われます。

「スモッグ状態」の英語の使い分け

smoggy conditions
スモッグが発生している状態や、そのときの大気の状態を表す自然な表現です。
The city's smoggy conditions reduced visibility downtown.
その都市のスモッグ状態によって、中心街の視界が悪くなりました。
air pollution
日常会話やニュースで、大気汚染全般を広く指す表現です。
Heavy air pollution canceled outdoor activities.
深刻な大気汚染のため、屋外活動は中止されました。
haze
空気中の煙や細かな粒子で、視界がかすむ状態に使います。
A layer of haze covered the hills this morning.
今朝、かすみが丘を覆っていました。

「スモッグ状態」の例文

The city's smogginess worsened after the factory opened.

工場が稼働してから市のスモッグ状態は悪化した。

コアイメージ

排気や煤が大気に残って視界が悪くなるスモッグ状態の度合いを示す

英英

The extent to which airborne pollutants, especially smoke and soot, make the atmosphere hazy and impair visibility.

語源

smogginessは、smog（煙＝smokeと霧＝fogの合成語）に-inessが付いて『スモッグ状態』を示す語で、度合いを表す用途で派生した

コラム

smogginessは気象や環境報道で使われる表現で、日常会話ではair pollutionやhazeが代替語として用いられることがある

「スモッグ状態」のレベル別の例文

中学
The haze made the mountain hard to see.

かすみで山が見えにくくなりました。
高校・英検2級
The report warned that urban smoggy conditions could worsen this winter.

その報告書は、都市部のスモッグ状態がこの冬に悪化する可能性を警告しました。
TOEIC・ビジネス
The factory introduced filters to reduce local air pollution.

その工場は地域の大気汚染を減らすため、フィルターを導入しました。
日常会話
Can you see the bridge through this haze?

このかすみの中で橋が見えますか。

「スモッグ状態」を英語にするときのよくある間違い

× The air is smoggy condition.

○ The air is smoggy.

smoggyは形容詞なので、conditionをそのまま続けることはできません。状態を表すなら、The air is smoggy.が自然です。
× I have smogginess today.

○ There is heavy smog today.

スモッグは個人が持つものではなく、空気や地域に発生するものとして表します。

「スモッグ状態」の英語についてよくある質問

Q. 「スモッグ状態」を英語で一言で言うと？

一般的にはsmoggy conditionsと表現できます。単にスモッグが発生していることを言うなら、There is smog.とも言えます。

Q. smogとhazeの違いは？

smogは主に大気汚染による濃い煙霧を指し、hazeは煙や細かな粒子などで視界がかすんでいる状態を広く指します。

Q. 「スモッグ状態」をニュースでどう言う？

ニュースではsmoggy conditions、heavy smog、または大気汚染全般を指すair pollutionなどが使われます。

「スモッグ状態」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く