スマイラックス属

「スマイラックス属」の英語

「スマイラックス属」は英語で Smilax と言います。植物分類上の属名なので、学術的には先頭を大文字にして表記し、種名と組み合わせて二名法で使います。含まれる種の中には、一般名で greenbrier と呼ばれるものもあります。

「スマイラックス属」の英語の使い分け

Smilax
植物分類や研究で使う、スマイラックス属の学術的な属名です。
The genus Smilax includes many climbing plants.
スマイラックス属には、つる性の植物が多く含まれます。

「スマイラックス属」の例文

The Smilax genus includes many climbing species.

スマイラックス属は多くのつる性の種を含む。

コアイメージ

つる性の低木や多年草を含み、とげのある茎を持つ植物群を指す属名

英英

a genus of flowering plants in the family Smilacaceae, consisting mainly of woody climbers and vines with thorny stems; used as the capitalized genus name in botanical nomenclature.

語源

Smilaxは、古典ギリシャ語の植物名smilaxに由来し、そのまま学術的な属名としてラテン語形で定着した。

コラム

学術名は先頭大文字で斜体表記され、Smilaxは種名と組み合わせて二名法を構成し、英語ではgreenbrierなどと呼ばれる種を含む。

「スマイラックス属」のレベル別の例文

中学
This book has a picture of a Smilax plant.

この本にはスマイラックス属の植物の写真があります。
高校・英検2級
Researchers identified a new Smilax species on the island last year.

研究者たちは昨年、その島で新しいスマイラックス属の種を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden's curator added several Smilax species to the collection.

その植物園の学芸員は、コレクションにスマイラックス属の種を数種類加えました。
日常会話
The guidebook says this vine belongs to the genus Smilax.

そのガイドブックによると、このつる植物はスマイラックス属です。

「スマイラックス属」を英語にするときのよくある間違い

× There are many Smilaxes in this area.

○ There are many Smilax species in this area.

属名そのものを複数形にするより、speciesを添えて「スマイラックス属の種が多い」と表すのが自然です。
× Smilax means greenbrier.

○ Some Smilax species are called greenbrier.

greenbrierは属全体ではなく、含まれる一部の種に用いられる一般名です。

「スマイラックス属」の英語についてよくある質問

Q. 「スマイラックス属」を英語で一言で言うと？

Smilaxです。植物の分類名として使う場合は、先頭を大文字にします。

Q. スマイラックス属の英語 Smilax と greenbrier の違いは？

Smilaxは属名、greenbrierはスマイラックス属に含まれる種などを指す一般名です。

Q. スマイラックス属を学術的に書くときの注意点は？

属名はSmilaxと先頭を大文字にします。種名と組み合わせる場合は、二名法で表します。

「スマイラックス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く