スポンサードコンテンツ

「スポンサードコンテンツ」の英語

「スポンサードコンテンツ」は英語で sponsored content と言います。編集記事の体裁を取る広告記事なら advertorial が適切です。一般的で幅広い表現は sponsored content です。

「スポンサードコンテンツ」の英語の使い分け

「スポンサードコンテンツ」の例文

Many readers couldn't tell that the advertorial was paid content.

多くの読者はその広告記事が有料の内容だと気づかなかった。

コアイメージ

編集記事の体裁を取りながら広告主の宣伝を行う広告記事

英英

An article written or funded by an advertiser that mimics editorial content in order to promote a product or service.

語源

advertorialは、advertisement（広告）とeditorial（社説・記事）の合成語で、記事風の体裁で広告主の宣伝を行う語。

コラム

  • 編集記事の形を借りるため読者が広告と認識しにくく、英語圏では有料表示（paid／sponsored）の表記が付くことが多い

「スポンサードコンテンツ」のレベル別の例文

「スポンサードコンテンツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × sponsor content

    ○ sponsored content

    「スポンサーが提供・支援するコンテンツ」という意味では、名詞 sponsor ではなく過去分詞 sponsored を使います。

  • × advertisement article

    ○ advertorial

    advertisement article は通常この意味では使わず、編集記事の形式を取る広告記事には advertorial を使います。

「スポンサードコンテンツ」の英語についてよくある質問

Q. 「スポンサードコンテンツ」を英語で一言で言うと？
sponsored content が最も一般的で、記事や動画など幅広い内容に使えます。
Q. sponsored content と advertorial の違いは？
sponsored content は広告主が費用を負担する内容全般です。advertorial は編集記事のような形式の広告記事を指します。
Q. 「スポンサードコンテンツ」のビジネスメールでの言い方は？
sponsored content が適しています。掲載や表示については、labeling sponsored content（スポンサードコンテンツの表示）のように表せます。

「スポンサードコンテンツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1