スポラノックス

「スポラノックス」の英語

「スポラノックス」は英語で Sporanox と言います。抗真菌薬の商品名で、一般名は itraconazole です。国によって製品名が異なるため、医療文献では一般名が使われることもあります。

「スポラノックス」の英語の使い分け

Sporanox
抗真菌薬のブランド名として、処方や薬の説明で使われます。
The doctor prescribed Sporanox for the infection.
医師はその感染症にスポラノックスを処方しました。

「スポラノックス」の例文

The doctor prescribed Sporanox for his toenail fungal infection.

医師は彼の足の爪の真菌感染症にスポラノックスを処方した。

英英

A brand name for the antifungal medication itraconazole, taken orally to treat nail and certain skin fungal infections.

語源

Sporanoxは、有効成分イトラコナゾールを示す商品名で、製薬会社が製品識別のために付けた商標である

コラム

医療文献では一般名イトラコナゾールが用いられることが多く、製品名は国や製薬企業で異なることがある

「スポラノックス」のレベル別の例文

中学
I take Sporanox every day.

私は毎日スポラノックスを服用します。
高校・英検2級
Because the infection persisted, the doctor prescribed Sporanox for several weeks.

感染症が長引いたため、医師は数週間スポラノックスを処方しました。
TOEIC・ビジネス
The pharmacy confirmed that itraconazole was available for the patient's treatment.

薬局は、患者の治療用にイトラコナゾールを用意できると確認しました。
日常会話
Did the doctor prescribe Sporanox?

医師はスポラノックスを処方しましたか。

「スポラノックス」を英語にするときのよくある間違い

× I took Sporanox to cure my cold.

○ The doctor prescribed Sporanox for a fungal infection.

スポラノックスは風邪薬ではなく、真菌感染症に使われる抗真菌薬です。
× Sporanox is the generic name.

○ Sporanox is a brand name for an antifungal medicine.

Sporanoxは商品名で、一般名はitraconazoleです。

「スポラノックス」の英語についてよくある質問

Q. 「スポラノックス」を英語で一言で言うと？

英語でも Sporanox と言います。抗真菌薬の商品名です。

Q. Sporanox と itraconazole の違いは？

Sporanoxは商品名、itraconazoleはその有効成分を示す一般名です。医療文献では一般名が使われることが多いです。

Q. 「スポラノックス」を医療英語でどう説明しますか？

Sporanox is a brand-name antifungal medicine. と説明できます。処方や服用については医師または薬剤師に確認してください。

「スポラノックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く